The mangala Pathrika of Prof Subbarama iyer when he
celebrated his sixtieth birthday in Chelakkara in the year 1956 by a Sanskrit Scholar called P.S.Anantha Rama Sastrikal
Translated by
P.R.Ramachander
Manya mahathaam sri
Subarama aryanaam
Sashtiyabdha poorthi
mahaothsava dhine saadhaaram
Samarpitheyam Mangala
Pathrika
Great gentleman
,perfect Subbarama
On theday of celeberation
of sixty years age
This auspicious write up is submitted
I Sajatho yena jatheyathi desa samunnathim
Parivarthini samsare jana
ko vanajayathe
Born in a great family
for the greatness of the country
With a aim to reform society, will not people praise him to the sky
II.C.V.Subbarama praditha prathu yasa vasthra , theeradhivasi
Lokaanaam Kshema Karthaa, puna kuru vibhavais thyaginaam agra ganyaa
M.A.Dheemaan sumedhaa
pravachana paduthaamVidhyadhipo bhootha
Soyam sashti abdha
poorthyaa udhitha
sahrudhyodathaam Bandhu vargai
The learned
C.V.Subbaraman born in chelakkara lived in coastal area
Was one who did work for
people’s welfare and again became
the greatest among the one who gave,
The great one got M.A., became expert lecturer and became
teacher of knowledge,
For the completion of
sixty years of age, many great
people and relatives have assembled
II Momudhyamanasya
mahathmanasya thyagena , bhogenaa sukarmanaa
cha
Sashti abdha poorhyakhya
mahothsavena chirathayu ,
bhagawan thanothu
The pleasing great person
was acknowledged as great in his sacrifice, his pleasure and
good deeds
At the festival
of his sixtieth birthday, we pray God to give him very long life
IV Jayathu
suchira arya Subbaramo Dwijanmaa
Nikhila jana
thatheenaa klesa harthaa supoojya
Aviratham api bhooyaadh
bukthir ananda moorthou
Nija Sukha paripoorna jeevithaadha aaptha kamaa
Let the Brahmin
Subbarama lIve long with victory
The worshipful one destroyed
the suffering of all people
Without stop let him become one
with great joy
We desire that he has real happy life fulfilling all his desires
By
Sri.P.S.Ananthanarayana sastri on
15-5-56
