Saturday, October 1, 2016

The orders of God is to continue my work

The orders of  God  is  to continue  my work


     In the year 2000  (I was 60)  I started  doing translation of stotras  in to English.Within a period of 18 months  , I completed translation of 41 stotras, which included  two  Sahasra Namas . Slowly and surely  I went on translating .In 2008  , I had translated   about 400 stotras. It was at this time one of my friends badly needed  a  translation of Adhyathma Ramayanam from Malayalam.  By the grace of God  I completed it in 4 months.  Then one web site owner Sri Lakshmanan   specifically  phoned to me and requested  me to translate  Valmiki Ramayanam in to English. This job took more than 18 months .Having done both , I was asked by my friend , why not Kamba RAmayanam.   The job was   extremely difficult   and I took almost 18 months   to complete it. Side by side I started doing   translation of Carnatic Musical Krithis.When I went to Mumbai to attend a marriage , my sister in laws daughter  came in search of me and gave  a book of  all compositions of sAint Thyagraja. I considered it  as an order of God  and translated all of them In the beginning  of 2016 , I had translated 15 books , 1500 Carnatic Krithis   and about 1200  Stotra Rathnas, I was getting old and old age began to tell on me . So I reduced   my  work and decided in July 2016  that I would   stop doing  further  translations . I was doing   small prayers  , small poems etc  and wanted  to discontinue   the job   by  end of August . On 26th  August  2018, my  scholary friend  Ananthanarayanan  Vaidhyanathan  send me a  complete book  of prayers on goddess  published by Gita press .He got it on line. He wrote to me  that I might have translated them but he felt  that it would be useful to me  .I felt that  this was  an order to me   from the God to continue what  I am doing as  per His wishes. I started reading the book  and translating stotras which I had not done earlier . In these  two months  I have translated   33 stotras and  suddenly   about 15 days back , my face book friend  Geetha Kalyan send me  a  book  called  “Devi Narayaneeyam”  translated by her from Malayalam to Tamil .I felt that  if it is translated  in to English  , it would be a great service  to our religion. I requested  her to do it   but she said , she was very busy in several  activities  and wanted me to do that job . I again consider it is an Order I of God and would start   doing the translation of that  great book to English. The book has 410  slokas . I would make a trial  believing that  it is God’s will .

Friday, September 30, 2016

Woman –the greatest gift got by man from God

Woman –the greatest  gift  got by man from God

Rewritten  with minimum changes  from a  Facebook post of Meena  Krishnan entitled “Woman”- If you like  it the credit   goes to Smt.Meena  Krishnan


She  changes  her name  for you,
She uproots  in to your home to be with you
She  comes  away from her family, leaving all  that is dear to her,
She becomes  pregnant  with you child,
She gives up her beauty and becomes fat,
She undergoes  unbearable  pain  to bear your child ,
She works like a  slave   to look after  you  and nurse those kids,
She toils  like a servant   to do family chores since you are busy,
She looks   after  your dad  , your Mummy  just like their  daughter,
She    learns  the lessons of your kids    to  coach them ,
But   have  you any time told   that  she works  hard,
Have you any time  appreciated  her toils of love,
Have   you ever  told her that she manages  the house well.
Have you   ever   understood  that  she is God’s  priceless  gift to you,
           Wonderful  mother  and wife she is ,
         Outstanding worker , servant     and friend she   is  .
        Most efficient   daughter  to her  and your parents   she is,
        Adorable  manager   of family   affairs   she is  ,
        Nicest gift  to you , your kids   and to the   world she  is.

Please  , please   do not  consider  her as an utterly   useless  thing ,
Please   do not consider   her  as the machine  giving love to you ,
Please do not consider  as  a switched on Robot   doing work  for   all of you
Please  love her , respect her, appreciate  her, help her and be a part of her.

Is it just Oh Lord Shankara??

Is it just Oh Lord Shankara??


Mannargudi  Sitraman Srinivasan

Translated  by

( I consider  myself  as a very ordinary person   who is in love with God . I 100% believe   that what all has been done by me  is done by God not me. I consider that God is the computer  operator and I am his key board. So when I read whatever has been written by Mannargudi  Sitraman Srinivasan , I felt the author has so correctly written the feelings towards  God in my mind , I  just translated it in to English(God made me do it)   and every time  I read it , I feel, how true it is?  )

You   are standing  there  as my mother ,
It is more than Suffecient oh Shankara.

After making  me write  about you meaningfully,
After making  me who is nothing   as a thing ,
And making others  appreciate  what I have written,
You are  becoming happy, Is it Just Oh  Lord Shankara?

After   you  your self completely   doing  ,
The creation, writing  and giving  it a form,
And seeing many appreciate  me  ,
Who is a but an actor  moving his lips ,
You yourself   are enjoying it ,Is it just , Oh Lord Shankara.?

When I was  absoulutely useless  and knew,
Nothing except you  , after teaching me  every thing,
One by one  and not showing it outside,
You are seeing me from your hiding place , Is it just oh Lord Shankara?

After  receiving   all these   from only you ,
When I have become  a simple machine,
Transmitting to the world and seeing me ,
Blessed by everyone , you become happy, Is it just Oh Lord Shankara?.

You are the  only one who can transform a twig of a grass.
In to a huge   cyclone  and  after   doing that ,
You   are  pretending   that  you have ,
Not done anything . is  it just Oh Lord Shankara?.

Ahalya  Got redemption only  after Rama’s  feet,
Touched her  and just by the fall of your glance ,
On people  , they  have got salvation  and you,
Are acting as if   you have nothing ,
To do with it all, is it just Oh Lord Shankara?

After   showering   the rain of  golden affection,
On me  as if to prove that “Even for a  crow,
Its  child is a golden child “, you stand  like a mother there,
Telling “Is there a devotee like mine?”, Is it just Oh Lord Shankara?.

Wednesday, September 28, 2016

A dark girl Questions a dark God – What made you do it?

A dark  girl  Questions  a dark God – What made you do it?


    I Just saw a posting in face book of my friend Sri  Parthasarathy Krishnan  writing a commentary  on the great song of  Poet Kannadasan  titled “Karumai nira kanna..” IN that song a Girl who has been created as black questions   Lord Krishna (AS black as the water  rich cloud)  as to why  he created her.  I liked the commentary better   than the poem itself  because I always did not understand  why the cursed  colour differences   are created by God in India. Possibly even today  the God will not have the answer . I am first giving the  versified translation of the commentary of Sri Parthsarathy,His commentary in Tamil, My poetic translation of Kannadasan’s song   and then transliterated original song of Kannadasan

I.Why God did you create mr black?

Oh  Krishna
There are none who would want  not to see you,
But  There   are none   who would want to see me
OH Krishna ,
There  are  none who hate you after  seeing you,
But there  are none  who love me   after  seeing me,

Oh Krishna .
It is always   welcome to you,
And always  no entry for me

Oh Krishna
No one can see  my good mind,
But  all of them  only see the colour of my skin,

Oh Krishna ,
The people   to whom I belong hate  to see me  ,
If Woman means prettiness, what am I?

Oh Krishna ,
You are  not worried, for people come to see  you made of rock,
 Was there  any need for  you m, to create me as black.

II .Commentry on song “Karumai nira Kanna” by  Sri Parthasarathy  Krishnan.

கண்ணா----- என்னை பாரேன் !
கருமை நிற கண்ணா-- கிருஷ்ண என்றால் கருப்பு.[ கிருஷ்ண சர்ப்பம் = கரு நாகம்., கிருஷ்ண பக்ஷம்= இருண்ட பாதி மாதம் ]
நானும் உன் நிறம்--- கருப்புதான்--
உன்னை பார்க்காதவர் இல்லை-- என்னை பார்க்க விரும்புபவர் இல்லை
உன்னை பார்த்து வெறுப்பவர் இல்லை--என்னை கண்டு பொறுத்து கொள்பவர் இல்லை.
எனக்கு மறுப்பு---உனக்கு அழைப்பு
என் சக மனிதர் நல்ல மனங்களை கண்டுகொள்ளார்.-கண் காணும் நிற அழகே ஏற்பர்.
என்னைக்கண்டு வெறுப்பர்.- இவர் நடுவே ஏன் படைத்தாய் - அழகு என்றால் பெண் என்றால் நான் யார் ?
- உனக்கு கவலை இல்லை உன்னை தேடி வரட்டும் என சிலையாக நின்றாய்
பொன்னான மனம்-- பூப்போன்ற எண்ணம்- உள்ளே இருக்கு- யார் பார்ப்பார் ! என்ன அவசியம் என்னை படைக்க---உனக்கு-- சிந்தி--- இனியாவது மேலும் .............
கவிஞர் கண்ணதாசனின் கவிதை---என் உரை-- இது பாடல் 2- இரண்டு---
கண்ணா கருமை நிற கண்ணா உன்னை காணாத .........
படம்----- நானும் ஒரு பெண் - அதே சுசீலா அம்மாதானே .மீண்டும் குரல் இனிமை, பாவம் பற்றி கூறவும் வேண்டுமோ---…
என் முதல் பாடல் பதிவு--- கங்கை கரை தோட்டம்....கவிஞரின் சிறப்புக்கு- பாடல் மேன்மைக்கு தகுந்த வரவேற்ப்பு இல்லை என சற்று வருத்தமே--
எனினும் தொடர்கிறேன்--- என் ஆசைக்காக- கொஞ்சம்

III.My poetic translation of  “Karumai nira kanna..” By  Kannadasan

Ok Lord Krishna    who is black,
No eye  wants to not see you ,
No one says “no”  to you,
No one sees and hates you,
But  no one can tolerate  me.

Oh Krishna  , you created me  before those who do not like to see me,
Oh Krishna , You gave to me to those people  who see colour and hate,
Oh Krishna, you forgot  to see the clan and made me join with them,
Oh Krishna , you chose a  very good place and sat there as  satatue.

Oh Krishna   , you gave me   a mind which is  golden,
Oh Krishna, inside  that mind   you kept   flower  like thoughts,
Oh Krishna  , you  made all those  in such a way  that no body can see  them,
Oh Krishna, You created  me , possibly for pay off  my debts

IV Kannadasan’s original song

kannaa karumai nira kaNNaa
unnai kaanadha kaNNillaiye
unnai maruppaarillai
kandu veruppaarillai
ennai kandaalum porupparillai

manamparkka maruppor mun padaithai kannaa
niram parthu veruppor mun koduthai kannaa
iNam parthu enai serkka marandhai kannaa
nalla idam parthu silaiyaaga amarndhai kannaa


poNNaana manam ondru thandhai kanna
adhil poo pondra ninaivondru vaithai kannaa
kann parkka mudiyaamal maraithai kannaa
endhan kadan theerkka ennai nee padaithai kannaa


Tuesday, September 27, 2016

The travel of a sparrow( a human being ) to its/his land of dreams-a poem

The travel of a sparrow( a human being )  to its/his  land of dreams-a poem


( We as human beings are nowadays prepared  to loose everything  including our happiness  and culture  to reach our land of dreams .Some of us reach there  and lead a life of sorrow and others  like the sparrow fall on the way . I got the  idea from posting of  Hamsabai Santhana Krishnan.
   Each verse of the travel of the sparrow is followed by   the travel of the man. The sparrow loses all its wings and falls on the way   and the man reaches there  after losing  everything he has  including happiness.)

Your flight   to your  dream land
One pretty  ,  and cute sparrow   saw, 
A dream land   far , far away,
And it wanted to go there  very badly ,
And  started to fly towards  that dream land
(A man of the modern times   brought up,
In the  waty of tradition , saw a land of dreams,
And he   wanted   to go there   very badly ,
And started  he a journey   to that land)

The sparrow did not know   the way to the land,
And on the  way met a  great   astrologer and asked,
Would you tell me   the way to that  dream land,
And he said   yes, if you give me a  feather of yours,
The dream crazy sparrow  gave one feather  and flew further
(The man not knowing how to go    to the dream land of his  ,
Went   to the home of a   Guruji  great and asked,
Can yyou show me how  to go to my land of dreams,
And he said yes , provided you desert   your family  traditions,
The dream crazy man gave up his family traditions  to go up there.)

The sparrow   flew further  following the way of astrologer,
But found  after  some time that   its dream land was far far away,
And then it saw   a snake  , with its   open hood and asked him,
“Can you show me the way to the  dream land of mine,
The snake did but    the sparrow  lost  one more of  its wings,
(The man who gave up his   family tradition   tried by his best,
But Still found his land of dreams   far , far away   and ,
He met an agent  , whose job was  to send people  and asked him ,
“Can you send me  to my land of dreams?” and he did,
But the man had   to desert  his near and dear ones  and his land.)

The sparrow  proceeded further  , asking various  people on the way,
Directions to reach its land   of dreams  and to each  one,
Who showed  it the  direction , it went on giving a feather each,
And at last   the bird jumped with joy as   it could see its  dream land nearby.
(The man proceeded   to the land of his  dreams , asking help from  several,
On how to reach his  dream land and   to each one , he had to give up ,
Jolly times with his family , wonderful   food that he   used to eat,
The affection of  his parents , the deep respect he got from his younger ones,
And so on and on   but he jumped with joy when he saw his dream land near by.)

But the sparrow could not fly   to the land of its dream,
AS it had lost all its   wings and ability  to fly and cried.
(The man  reached his land of dreams  but having lost ,
All his joy   and peace  , suffered  daily in his land of dreams )

Cure for Husbadaitis Virus disease caused by “Shopamania ladylarum”

Cure   for Husbadaitis  Virus disease  caused by  “Shopamania ladylarum”

( The  first curse   and its cure)


(I rarely   write  anything like this  but an announcement  of husband   care centres when wife is shopping  made me write it. It is all purely fun as I know several males  who are shopomaniacs .)

God   created  a man ,
The man cried  for a  companion,
God took a bone    from him  ,
And created   a pretty lady  out of it

Possibly   that  Man  was   really  happy,
To   play   , laugh   and dance  with his ,
New companion   , who was  pretty and sharp,
But the joy  of man was   short lived.

God  opened   a shop  of juicy  apples,
And put a board  “Not  for eating  ,
If you do you   would  be cursed.
But  the lady   was  interested in shopping.

So when God the   shopkeeper  ,
Was looking   hither and thither ,
She made  the man  who was  her man,
Steal    the   apple   from the   shop.

God the  great majesty  who was divine ,
Not only    sold apples  but also curses,
Which were   given free    to the person,
Who took   the  apple from his   shop.

He cursed  the man who stole  his apple,
“ shops would   come all over the world ,
Which sold things  that  you may not like ,
But   would be liked   by her immensely “

The world suddenly    changed  ,
Shops , department shops   and malls ,
Whose  only  intention in the  world ,
Was to attract   the fairer sex appeared everywhere.

They stocked  Saris  in thousand   materials ,colours and designs,
Chudis, Kurthis  , jeans , gowns  , nighties   and other dresses,
Milions  of  materials   that  assured  all women ,
That if we use them , they would be the most beautiful,

All  women ladies  , lasses   and  little girls  ,
Wanted to spend   all their  time  in these  shops and malls ,
The men were  prepared  to work hard ,
So that  they  earn money  to send them for shopping

But   the  members  of the fairer sex  who were  better half,
Wanted  their male  companions    to come along with them to shop,
So that  all of them  are safe  , could  keep an eye  on them,
And also   approve  of their  choices and lastly   carry the purchase  home.

The Man first  cursed  the  shops  and malls  which were  troubling them,
Then those  fairer sex without   whose  company  they cannot live  ,
And then the God  who inflicted  all this punishment   just  for a stolen apple,
For   he was  bored and  bored stiff for being   forced  to shop  without stop.

God , who also did not like  to shop  , took great  pity on them,
And told them ,”  do not worry , I would make shopping pleasant for you.”
He waved his magic wand  and suddenly  in all Malls and shops,
New  crèches  for men appeared , where they can be left  by their wives and daughters

The crèches  were  filled  with  eatables  , choice drinks,
Gambling casinos , Hundreds  of young and old to chat ,
Movies  and songs   , just   for you to  order  and watch,
And also sapthahams, BHajanais  and Harikathas   for the old.

God made ladies happy  , because  they can shop without worry ,
Men happy  because  they never  could otherwise enjoy all  this fun,
The owners  of the stores,  shops and Malls  as their earning increased,
And  the huge multinationals  who ran these  crèches   with great profit.

Sunday, September 25, 2016

The marriage day eve for a bride and the transplantation shock

The marriage day eve   for a bride  and the transplantation shock


I saw this great write up in Tamil   regarding the last day   of a bride  in her home by  I S Anand  , my facebook friend. I was moved to tears  and remembered  how my sister, my wife   and my daughter   would have gone through  that home transplantation shock   from one home to another home .The idea is of my friend , words   are mine.Thanks my friend.

From the day  of her engagement  she was flying in heaven,
Chatting   with her husband    to be whom , she left she loves,
Visiting   shops after shops buying  jewels   and  dresses,
Romantically chatting    with   her  unmarried friends,
Being teased   by married  elders  about  her love life ,
And with all this   she was  floating  in the sky tinged  with  nectar

Two days before the marriage   day , when every one in the  home was busy,
She was left  alone  in  her corner  of her home  to swim in her dreams,
Little edgy and little apprehensive   off the marriage   as well as  her life afterwards ,
She decided   to  go round her   familiar  home , nook by nook,
With a strong feeling of distress  , since she felt  she is going to miss a lot.

With her pretty broad eyes, made pretty by the  beautician  and darkened by Kajal,
She   roved  her  eyes in all corners  of the home  and a  tear drop fell from it,
Her  younger sister  greatly in  ecstacy due to new cloths   and new jewels,
Who used to fight for the share  of everything  their  parents gave her ,
Rushed to her    and hugged her  and asked her “What happened sis?’
And   the tears  in her eyes rushed out thinking , “How much of  the affection   she will lose,
with whom she will fight  in her would be’s home?”
Her mother then chided her, “Milk is boiling  on the stove, where did you go?”
And she felt sad that  she will no more   hear  those  affectionate fault finding ,
And the tight  hug   with tons of affection, which came after  those words.
Her father   who was busy   was talking  in phone with some one,
And she quietly   went and   sat  near her   and her father,
Even while talking told  her, “Little one go and call your mother.”
She thought  , “Where  will  I get   the affection  of this   father,
Who looked  serious  but used   to tell  her almost  every day,
“Tell me  whatever you want , I would definitely get it for you.”
She swallowed her tears  and the salive  which came out ,
Summoned her  mother  and sat pensively near  the  stair case.
She heard from a distance   the affectionate  shout of her Grandma,
“Tomorrow  is your marriage , do not sit there  anf get black in the sun.”
Normally  whenever  her grandma   told her  anything  , she used to frown,
But some how she    did not feel like   frowning   today   and felt like crying.
Grandma who came  near her  caressed her   with her  hands  which has folds,
And told “Darling mine  , what happened to you now.Did  I hurt you.”
She could not tolerate any more and  ran inside her home  crying,
“Mummy I would remain here   and not go any one else’s home,
I am scared   as to jow life would be like    there in his house.”
Though   she never felt   her father  was anytime  close to her,
He sobbed  like a  small child and her sister  childishly told,
“Sister  , please  do not worry, that uncle would look after  you well”
Though  mummy was silent she could see  that her  eyes were  wet.

That night  her mother  cooked all  the dishes  she liked and fed g her like a child.
She was not knowing   whether   she was going to a heaven tomorrow ,
But she definitely knew that  sge was leaving   an affectionate heaven here,
She realized  that marriage was an event   in a  groom’s life,
But in case of the girl , it was  a transplantation  and a change.
She may   not struck roots there   and possibly wilt,
But most probably  she will put new roots  and grow luxuriously.

பிறந்த வீடு..! பூலோக சொர்க்கம்..!!
எல்லா பெற்றோருக்கும் தங்கள் பெண்ணை ஒரு நல்ல இடத்தில் கட்டிக் கொடுக்க வேண்டும் என்ற கனவு நியாயமான ஒன்று தான்..!!
அவளுடைய பெற்றோரும் அப்படி தான் மாப்பிள்ளை பார்க்க தொடங்கினர்..!! படித்த மாப்பிள்ளை. கை நிறைய சம்பாதிக்கும் ஒருவன். இருவருக்கும் இருவரையும் பிடித்தது..!!
உடனே நிச்சயம் செய்து விட்டனர்..!! இருவரும் தினமும் அலைபேசியில் பேசத் தொடங்கினர்..!!
திருமண நாள் நெருங்க நெருங்க அவள் வீட்டில் ஒரே பதட்டம்..!! வேலைகள் தலைக்கு மேல் கிடந்தது..!! இருவரது வீட்டிலும் வேலைகள் துரிதமாக நடந்தது..!!
நாளை திருமண நாள்..!! அவளுக்கு மனது என்னவோ போல் இருந்தது..!! வீட்டை ஒரு முறை சுற்றி பார்க்க வேண்டும் போல் இருந்தது..!!
தினமும் அவருடன் பேசியதில் வீட்டை விட்டு செல்ல போகிறோம் என்று அவள் அப்போது நினைக்கவில்லை..!! ஆனால் ஏதோ ஒன்றை இழக்கப்போகிறோம் என்று அவள் மனம் பரிதவித்தது..!! தந்தையையும், தாயையும் பார்த்தாள். எல்லோரும் வேலையாய் இருந்தனர்..!!
அவள் வீட்டை ஒரு முறை சுற்றி வந்தாள்..!! விரித்த கண்களோடு வீட்டை பார்த்தாள். கண்கள் சுருங்கி பின்னர் ஓரத்தில் நீர் துளி சொட்டியது..!!
அங்கே.. தங்கை.. புதுத்துணி பரவசத்தில் "அக்கா"... என ஓடி வந்தாள்..!! அவளை பார்த்ததும்.. "என்னாச்சுக்கா..?" என்றாள்..!!
"பூ வாங்கினால் கூட சரிசமமாக வெட்ட சொல்லி சண்டை போடும் நான் இனி யாருடன் சண்டை போடுவேன்..?? இந்த சின்ன சின்ன மகிழ்ச்சிகளை கொடுத்து விட்டு நான் செல்ல போகிறேனே" என விழியோரம் வடிந்த நீரை துடைத்துக் கொண்டே எண்ணினாள்..!!
"அடுப்படியில் பால் கொதிக்கிறது நீ எங்கே போன..??" என்று அவளை திட்டினாள் அவளை பெற்றவள். அவளை வளர்த்தவள்.. !! அம்மாவை அடிக்கடி திட்டுவதும்.. பின்னர் கட்டி அணைப்பதும் இனி கிடைக்குமா..??
அப்பா யாருடனோ தொலைபேசியில் பேசிக் கொண்டிருந்தார்..!! அவள் பக்கத்தில் சென்று அமர்ந்தாள்..!! அப்பா பேசிக்கொண்டே அவளை பார்த்து "அம்மாவை கொஞ்சம் கூப்பிடுமா..!!" என்றார்..!!
"நீ எது கேட்டாலும் வாங்கி தருகிறேன். நீ என் செல்லம்டா.." என்று அன்பை கொட்டும் அப்பாவின் அன்பை இனி நான் எங்கே தேடுவேன்..!!
எச்சிலையும், சோகத்தையும் தொண்டையில் விழுங்கி விட்டு அம்மாவை அழைத்து விட்டு வெளியில் உள்ள மாடிப்படியில் உட்கார்ந்தாள்..!!
எங்கிருந்தோ குரல்.."அடியே உள்ள போ.. கறுத்து போக போற.. நாளைக்கு கல்யாணத்த வச்சிக்கிட்டு வெளியே வந்து உட்காராத..!!" பாட்டியின் குரல் தான் அது..!!
எப்போதும் எதையாவது சொல்லிக் கொண்டிருக்கும் பாட்டியின் பேச்சை கேட்காமல் முறைப்பாள்..!! ஆனால் இப்போது முறைக்க தோணவில்லை. முகம் அப்படியே அழுவது போல பொங்கியது. "என்னாச்சுடி என் ராசாத்தி..??" பாட்டி அருகில் வந்து கேட்டவுன் அதற்கு மேல் முடியவில்லை. வீட்டிற்குள் ஓடி சென்று கத்தி அழுதாள்..!!
எல்லோரும் பயந்து கொண்டு ஓடி வந்தனர். அவள் அம்மாவிடம் "அம்மா நான் இங்கேயே இருந்து விடுகிறேன். உங்களை விட்டு நான் எப்படி செல்வேன். அங்கே எப்படி இருக்குமோ எனக்கு பயமாக இருக்கிறது..!!" என்று அழுதாள்..!!
உடனே அப்பாவின் மனம் அழுதது. அம்மா சமாதானம் செய்தாள்..!!
அப்பா அவ்வளவு நெருக்கம் இல்லாமல் இருந்தாலும் அப்பாவிற்கும் மகளுக்கும் உள்ள பாசம் வார்த்தைகளால் வர்ணிக்க முடியாது..!!
தங்கை குலுங்கி குலுங்கி அழுதாள். "அழாதே அக்கா, மாமா உன்ன நல்லா பாத்துப்பாருக்கா.." என வெகுளி பேச்சில் சமாதானம் செய்தாள்..!!
அன்று இரவு.. அவளுக்கு பிடித்த அத்தனையும் சமைத்து கொடுத்தாள் அம்மா..!! ஆனால் அவள் மனம் புண்பட்டு போய் இருந்தாள்..!!
நாளை திருமணம். போகும் இடம் சொர்க்கமோ இல்லையோ என்றெல்லாம் தெரியாது. ஆனால் வாழ்ந்த ஒரு சொர்க்கத்தை விட்டு மட்டும் அவள் செல்ல போகிறாள் என்பது தெரிந்தது..!!
ஆணின் திருமணம் என்பது ஆண்கள் வாழ்வில் நடந்த ஒரு நிகழ்வு..!! ஆனால் ஒவ்வொரு பெண்ணின் வாழ்விலும் அது மாற்றம்..!!
அவள் வாழ்ந்த வீட்டில் இருந்து வேரோடு பிடுங்கி எடுத்து மற்றொரு இடத்தில் நட்டு வைப்பதுதான் பெண்ணின் திருமணம்..!!
நேசியுங்கள்..!! பெண்களை..!!