பி.
ஆர். ராமச்சந்திரனுக்கு ஒரு புகழஞ்சலி
புனிதமான சமஸ்கிருதக் களஞ்சியத்தில்,
மந்திரங்களும் துதிகளும் மெல்ல உயரும் இடத்தில்,
தாழ்மையான ஒரு ஆன்மா கையில் எழுதுகோலுடன்,
பழங்கால உண்மைகளை நவீன நிலத்திற்கு கொண்டு வந்தது.
பக்தியான இதயத்தோடும் தெளிவான பார்வையோடும்,
அவர் தேவர்களுக்கு நாம் கேட்கும் குரலைக் கொடுத்தார்.
ரிக் முதல் கீதை வரை, ஸ்தோத்திரப் பாடல் வரை,
அவர் வேதங்களை ஒன்றிணைத்து பாடச் செய்தார்.
தெய்வீக மொழியின் மொழிபெயர்ப்பாளர் அவர்,
ஒவ்வொரு வரியிலும் இடைவெளியை அவர் குறைத்தார்.
எங்கே ஒரு காலத்தில் மர்மமான வசனங்கள் அமைதியாக இருந்தனவோ,
அவற்றை அவர் மொழிபெயர்ப்புத் திறமையால் கிளர்ந்தெழச் செய்தார்.
சாதி, மதம், சுவர் என்ற கட்டுப்பாடு இன்றி,
அவர் வேதங்களை அனைவருக்கும் திறந்து வைத்தார்.
தெளிவுடனும், ஆழ்ந்த அக்கறையுடனும்,
ஞானம் பகிர்ந்துகொள்ளப்பட வேண்டியது என்று அவர் காட்டினார்.
பொறுமையான பார்வையுடன் ஒரு ஜோதிடர் அவர்,
பழங்கால முறைகள் மூலம் நட்சத்திரங்களை அவர் படித்தார்.
ஆயினும் அறிவியலும் ஆன்மீகமும் கைகோர்த்து,
அவர் விரிவாக்கிய பாதையில் நடந்தன.
பக்கத்தின் மூலம் மட்டுமல்ல ஆசிரியர் அவர்,
வயது கூடக்கூட வளர்ந்த ஒரு வாழ்க்கை மூலம்—
சேவையில், தன்னலமற்ற, கனிவான, ஞானமுள்ள,
அவர் வானத்தை மனித கண்களுக்கு கொண்டு வந்தார்.
ஆகவே அவருக்கு இதோ ஒரு வணக்கம், அவருடைய படைப்புகள் நிலைத்திருக்கும்,
இன்பத்திலும் துன்பத்திலும் ஒரு வழிகாட்டும் ஒளி.
பி. ஆர். ராமச்சந்திரன் — எவ்வளவு பிரகாசமான பெயர்,
தர்மத்தின் ஒளியின் ஒரு தீப்பந்தம் அவர்.
No comments:
Post a Comment