Tuesday, February 13, 2024

Azhako Azhaku Pretty is pretty

 Azhako Azhaku

Pretty is pretty

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 


(I always though beauty  is every individuals concept ,Here  a person

Is trying to tell , what is beauty)

 

 

yerivathil Dheepam azhaku

Parappathil puraa azhaku

Uravinil  natpu azhaku

Uraivathil pani azhaku

Paaduvathil kuyil Azhaku

Chuduvathil Sorriyan azhaku

 

In burning lamp is pretty

In flying dove is pretty

In relation  friend is pretty

In becoming solid snow  is pretty

In singing Nightingale is pretty

In  heating sun is pretty

 

Valarvathil pirai  azhaku

Vizhuvathil  aruvi   azhaku

Malarkalil  roja  Azhaku

Nirangalil karuppu  azhaku

Kunivathil  ner kadhir  azhaku

Thavazhuvathil kuzhanthai azhaku

 

In growing moon  is pretty

In falling  sr tream is pretty

In flowers rose  is pretty

In colours black is pretty

In bending paddy awn is pretty

In  crawling   baby  is pretty

 

Minnuvathil  vin meen azhaku’

Vasanayil  mallikai  azhaku

Kalacharathil nam nadu  azhaku

Mozhikalil thamiizh mozhi  azhaku

Itharkku mele  thaymai  azhaku

 

In shining stars are  pretty

In perfume  jasmine is pretty

In culture  our country  is pretty

In languages  tamil is pretty

More then this  motherhood is pretty

 

The minds that realize  this

Are prettier  than pretty

No comments: