Thum hi ho Mathaa तुम्हीं हो माता

Thum hi ho  Mathaa

तुम्हीं हो माता

You are the mother

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

तुम्हीं हो माता, पिता तुम्हीं हो।
तुम्हीं हो बंधु, सखा तुम्हीं हो॥

तुम्हीं हो साथी, तुम्हीं सहारे।
कोई न अपना सिवा तुम्हारे॥

तुम्हीं हो नैया, तुम्हीं खेवैया।
तुम्हीं हो बंधु, सखा तुम्ही हो॥

जो खिल सके न वो फूल हम हैं।
तुम्हारे चरणों की धूल हम हैं॥

दया की दृष्टि सदा ही रखना।
तुम्हीं हो बंधु, सखा तुम्हीं हो॥

 

Meaning in english

 

You  are our mother, father  also you are

You are  the relation, Friend   you are

 

You are  our friend, help you are

Except  you , I do not have  any one

 

The boat you are, you are  the boatman

You are  the relation, Friend   you are

 

Those  which cannot bloom, we  are that flower

WE are  the dust  under your feet

 

Please always keep the look  of mercy on us

You are  the relation, Friend   you are

 

Hear  it

https://www.youtube.com/watch?v=ddGhtm69ug4