THathwam Angu Maathram(Malayalam) Only you are the philosophy

THathwam  Angu Maathram(Malayalam)

Only  you are  the philosophy

 

Translated  by

P.R.ramachander

 

EEasanundo?easanundo?

Thedidunnu  janangalum

Easnundo? Easunundo?

Kaanmathi

llallo , Yengum kanmathillao

 

Is there  God? Is there  God?

People  are  searching

Is There God? Is There  Gos?

Not  to be  seen, not  to be seen any where

 

EEasanundo?easanundo?

Thedidunnu  janangalum

Kelppathilla Easwarande  sabdham yengum

Bhagawane  SAbdhamengum

 

Is there  God? Is there  God?

People  are  searching

Not able  to hear  the voice of  God,

Oh God , sound  any where

 

Yennaal  eaaswanundu

Kaanmoo jnaanee jagathokke

Easwaranayi kelpoo jnaan kelpathellaam

Easwara sabdham, Bhagwane Easwara SAbdham

 

But  God  is there

I am seeing  all over  the world

Whatever  I hear  , I hear it as  God

The  sound of God, Oh God  , the sound of  God

 

 

Bandhamillaa , Bandhuvilaa, onnum  illallo,

Yende  Bandhuvai, Bandhuvai

Angu  Maathram , BHagawane  , Angu maathram

 

No  attachment, no relation, nothing is  there

AS  my relation, as relation

Only you, oh God, Only you

 

AAsayillaa , niraasayillaa, onnum  illallo

Yende  aasayai , aavesamaayi

Angu  maathram , Bhagawane  Angu Mathram

 

No desire , no disappointment, nothing is there

AS  my desire ,as my enthusiasm

Only you, God  , Only you

 

MOhamillaa , mohabhagamillaa, onnum illallo

Yende  Mohamaayi , mohanaanaam

Angu Mathram , BHagawane  Angu mathram

 

No passion, no break of passion, nothing is there

AS  my passion, as  the  pretty boy,,

Only you , God, Only you

Bhagya  nirbhagyangalaakum sukha  dukhangal

Maayayaakum  manassine madhichidaathe

Angayil maathram, BHagawane  , Angu mathram

 

The pleasure and pain which  are good and bad luck should not

Come and should  not trample the illusion  of my mind

In you  , God, only you

 

AAlillaa  Arthamillaa onnum illallo

Yende  aalai arthamai

Angu mathram, Bhagawane , Angu maathram

 

No body , no meaning , nothing is there

AS my person, my meaning

Only you, God, Only you

 

Karyam illaa, karanavum  onnum  illaallo

Yennal karanavum Karyamaayum

Angu  mathram Bhagawane Angu mathram

 

There  is act , there is no  cause, nothing is there

But as my act  and cause

Only you, God, Only you

 

Jnaan illaa , yendeyillaa, onnum illallo

Yennaal jnaanaayum yendeyayum

Angu mathram , BHagawane Angu mathram

 

I am not there , mine is not there , nothing  is there

But  as me  aswell as mine

Only you, God, Only you

 

Kazhchayillaa kanmathila, onnum illallo

Yende kazhchayai Kanmathellam

Angu  mathram Bhagawane, Bhagawane Angu mathram

Devi  , Viswaroopaa angu  mathram

 

There  is no vision , thereis nothing to see , nothing is there

AS my sight  , as what I see

Only you, God  , Only You

Oh Goddess , Oh God with super form only you

 

Dhyanamyi, anadhyanamai illathonnumillllo

Yende  dhyanamaaya  dhyanamellam

Angu mathram, Bhagawane  angu  mathram

Mithya aananennu  othidunnukanmathellam

Yennal mithyayeelam kaanmathellam

Angu mathram  Bhagawane , Angu maathram

 

 

AS meditation and asreflection, nothing is beyond this

All my meditations and meditations

Only you , Oh God, Only you

All those  we see  which are called  illusion

All that  I see in illusion

Only you, Oh God, Only you

 

Onnil ninnanu  yellam  yennu  arinjidenam

Yennaal yellamellam  onnil aananu , athu

Angu maathram , BHagwane , Angu maathram

 

You have to understand all things are  from one thing

Ald so  all  and every thing is one ,and that is,

Only you, oh God , Only you

 

Onninoduangu upamikkan onnum  illatha

Ninde  vaibhavavumarinjullon

Angu  maathram, Bhagawane Angu mathram

 

There  is thing  to compare  with one thing

He  knows  all your greatness

Only you , Oh God, Only you