Avvayaar and four crores
Translation by
P.R.R.Ramachander
A king met Sage Avvayar , the poetess and asked for four crores ,
She said:-
1.Mathiyaathaar muthram ,
Mathithu oru kaal chendru
Mithiyamai kodi perum
The courtyard of those who do not respect you.
By chance. , not going and stepping on it ,
You will get one crore
2.Unneer , unneer yendru upachariyaar
Tham Manayil Unnamai kodi perum
Not taking food in the house, where
They fondly request you, “ Please join us for food, “
You will get one crore
3.Kodi koduthum kudi piranthaar
Thammodu kooduthal,Kodi perum
Having company of good and noble,
Even if we pay one crore
You will get one crore
4.Kodanu kodi koduppinnum
THannudaya naakkodamai kodi perum
Even if you pay crores and crores
Not going back on your word
No comments:
Post a Comment