How to behave with different , different people

How to behave  with  different , different people

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

 (I got this  great sloka   from the  face book post of My friend  , Great  Vasu iyengar, Thanks to him)

 

दाक्षिण्यं स्वजने दया परिजने शाठ्यं सदा दुर्जने |

प्रीतिः साधुजने नयो नृपजने विद्वज्जनेश्वार्जवम् ||

शौर्यं शत्रुजने क्षमा गुरुजने कान्ताजने धृष्टता |

येचैवं पुरुषाः कलासु कुशलाः तेष्वेव लोकस्थितिः ||

 

தாக்ஷிண்யம் ஸ்வஜனே,

தயா பரிஜனே,சாட்யம் சதா துர்ஜனே | ப்ரீதி: சாது ஜனே, நயோ ந்ருப ஜனே, வித்வத் ஜனே சார்ஜவம் | |

சௌர்யம் சத்ருஜனே, க்ஷமா குருஜனே,காந்தாஜனே த்ருஷ்டதா | யேசைவம் புருஷா: கலாசு குசலாஸ்தேப்வேவ லோகஸ்திதி: | |

 

Dakshinyam swajane, dhayaa  parijane  , Sadyam sadhaa  Durjane

Preethi   Sadhu jane Nayo nripa jane , Vidhwajjane  aswarjavam

SAurye   sathru  jane, kshama guru jane  , kaanthaa jane  drushtathaa

Yechaivam    kalasu  kushala  THeshweva  Loka Sthithi

 

Behave  with skilful  kindness  with own people , with kindness  to servants, always adamant  with evil people

Affection    to honest  people , diplomacy  to  rulers, honesty  to  learned people

Bravery  to enemies. Patience  to elders, open ness  to  wife,

The world would  be  with  such  people  who are clever in the art  of behaviour