Tuesday, May 8, 2018

Some pretty people have a pretty mind too


Some  pretty people have a  pretty mind too

Translated  by
P.R.Ramachander



(The original   was written possibly by subha sri    who has posted a suitable picture   for this story. This has  also been posted  by very many other people.Apart from translating her post I am borrowing   the picture she has posted. Thanks to her)


Vasanthi   was a beauty   , slim and fair in colour,
And her Mala   was brownish  and slightly stout,
Vasanthi   used to wear  modern fashionable dresses,
And Mala used to dress   clean but  not costly dress

They both   used to travel  in a local train   to their office,
And as soon they sit  Vasanthi would   start reading beauty tips  ,
And Mala , slightly spiritual   used to read  stotra books,
To avoid    boredom   from hearing  beauty   tips.

After they get down , they had   to go   through an over bridge,
And Vasanthi daily  used to approach  a person with  weighing machine ,
Pay rupees   two weigh herself   and tell  Mala  , how,
She has  put on weight   and how she should reduce food.

That day  Vasanthi     did not take any lunch , took fruit juice,
And Mala unable   to   bear the vanity  of a friend   shouted at her ,
“You are pretty   and do not need to see  weight    twice daily,
While coming   to office   and   while going   back home.”

Vasanthi with a smile   patted   the back of her   friend and said,
“Have you ever observed   the man  who keeps  the  weighing machine,
Possibly you may not know   that he is blind   and  is doing this job,
Instead of begging  and  out of pity, I am seeing  my weight twice  .”

Monday, May 7, 2018

Girl on a bike and an old man cobbler


Girl  on a bike    and an old man cobbler

Translated by
P.R.Ramachander




(This was from a tamil magazine Ananda   vikatan   and was posted in face book by my  several of my friends .Thanks to that  great tamil magazine,)

One day   I was   walking  by   the side  of a busy road,
And saw a very old cobbler   trying to   cross the road ,
With a tea cup  in his hand to give it   to his sick  wife ,
Who was  lying with   closed eyes   on  the other side  of the road,


Suddenly , I heard  a  screeching sound   and a  very modern ,
Young girl    put sudden break to her   speeding  motor bike,
Her  vehicle came to a stop   very near  that old man,
And she shouted,” Oh barbarian , can you  not  properly  cross the road?”

She then  spit   at the direction  of the old man   and rushed away.
Watching this scene. I felt extremely sad because   the error,
Was not on the  part of the old man   and he did not   merit,
Such an abuse  from that  uncivilized  brute  of a modern girl.

Later  when I talked    about  it  to my wife   , after I reached home,
And said, “I feel that all modern  girls are  uncivilised”  and sge replied,
“Just by seeing the behaviour   of one girl , you cannot  rush,
To such conclusions , for majority  of modern girls are very cultured.”

Next day  I was standing at the same spot   and   the old cobbler ,
Waved  for the girl to stop  when she came there  and he  then gave her,
A very costly cell  phone   which had   dropped   from her  on the previous day,
And the girl    felt bad, parker her vehicle  saluted and thanked the old man .

With tears  in her eyes    she gave him   five hundred    rupees ,
But the old man refused saying, What I have done is a normal courtesy,
And  she replied, “Do you know    that this   phone costs forty thousand rupees?”
But the old man refused   to accept it  and she thanked him and left .

I then went and told   the old man, “In spite of her   insulting   you,
In an uncivilized manner  , you helped her  and taked to her well .
And I am not able to understand why?”   and he  replied with a smile,
“She is a a baby, someone like my granddaughter  and I am sure  she  will not do it again.”

Miserable journey from a little girl to old lady


Miserable journey   from a little girl   to old lady

By
P.R.Ramachander




(After    writing about misery of a man , I suddenly realized that  I am partial   as the   girl child also has  much more problems.)

A  girl is  born in a house    and  her shrill voice,
Does not often make    the home   break in to a smile,
And they    all   get worried    greatly and feel bad ,
And that little   one grows    till the age of seven like a  bird,

Though like    her brothers she also   is a child  , she starts feeling,
She is different    from them and all   of them are   worried about her,
Then the mother  starts telling her   that she  is girl   and has to be careful,
And should not go out    anywhere   without  company,  for men are  bad.

Just like her brother   she also is asked to study  but often she is told,
Though we like you little one  , one day you   would go away   from this house ,
And  so   unlike    your brothers dear  , you need not put in so much effort,
In  studies  but   with change   in time   she   too is   educated well.


One day , all of a sudden  , her  mother   tells   her  that she has grown up,
And  will go through those    three  miserable   days of pain and  shyness,
But   unlike the case  of her   brother’s growing   up  , which is not celebrated,
Her growing up   is  celebrated    with joy   and mirth   as well as agony.

She slowly   realizes   that  her period  of freedom is   over ,
Along with the  onset of her  periods    and  she   realizes
That  like a flower bud    she too will open    and the world at  large,
Would  like   to  stare at her  and her parents  would be   worried about her ,

She realizes   that   she too  is intelligent    and clever  like all boys,
She realizes    that   she is much more pretty than them ,
And unlike  olden times , when her job   was only getting married,
She now has to study  , get job   and had a   role to play  in future life,

She   also realizes that  her prettiness   is a  great burden   to her,
For  she is stared  at on roads  ,  pinched    at in city   buses ,
Dashed  from back   by boys   when she   walks  on the road,
And  reading  daily   news paper makes   her scared  of open life.

She    studies like the boys, becomes   a professional  like them ,
Earns as   much as  they earn , looks after  parents  like them,
But the world as well as   God   makes her   feel   that  her life,
Is   to  attract a man , whom she likes and loves and adores.

Unlike him , she spends  lot of her time   to look pretty  ,
She goes to the gym, goes to parlours    for treatments ,
Like hair  thinning, waxing ,  straightening  of eye lids ,
And also goes to the doctor to become  thin and thick in certain parts.

With a fluttering heart    and with inexhaustible     dreams   she gets married,
Only to be transplanted  in a home, where   no one   tries to understand her,
She soon  finds that   most of the time   the husband   does not think  of  her,
As a  life time   companion  of love but a   doll   which  would act as he wants.

In her new home ,  except   for her husband    all others consider her ,
AS  their enemy   who has   stolen the  love   of their brother/son,
And this is made   clear to her   not only   by them  whom she loves,
But serials in TV, movies, stories   in magazines   and even by their friends

That poor girl realizes that   she  is far away from her   parents  ,
And does not have   any independence   to help them in any way,
And she also realizes that unlike   her   husband  , she   has ,
Lots and lots  of work at home   as well office because  she is a  girl.

The  life called struggle chained with  pleasure  goes on,
And one day  she finds    that  she  is on her way to  be a mother,
And  starts   carrying   the heavy  burden of future   generation ,
In her womb  making her   struggle to walk but not to stop work.

Then the    day   she   would become a mother   would dawn,
And she would  have to undergo  unparalleled   and severe pain,
Which   does   not have   any thing like    that in human life,
And she bears  it  and filled   with joy to see   her little child.

Unlike him who has only the job of providing   money ,
For those   children to grow, she  who   turned  her blood in to milk,
To feed her children , works without rest   from  very early morning ,
To night  ceaselessly   and without   any rest to bring them up,

All the  world some how   likes     to blame   the mother,
When child does not study well, when it develops bad habits  ,
When it troubles    all others   or when it turns into a bad one,
But she  with  a  lips pursed with teeth    entering those lips, struggles.

When the sons do not   look after   their parents  or even,
Ill-treat them , it is the wife   who   is blamed   and even if,
The family   is not   able to    build up    sufficient savings,
It is she who   is blamed as irresponsible   house wife

Due   to the fact that  men  are   always  older than wives,
The women has also responsibility to look after   her husband,
When he becomes  old   and  is not able  to lead a healthy life ,
And poor one  without   any rest leads a life of sorrow   till the end  .




Miserable journey of boy to old man


Miserable  journey  of boy to old man

By
P.R.Ramachander

(Based on  the Tamil write up of  Padmanabhan Krishnamurthy. Thanks to him. True.It is slight exaggeration  and very male centric  .Excuse me for that) 






‎When a boy   is born  , sweets are exchanged,
And every one  fondles    him and his mother  cherishes him,
He would   be like an unchained    bird till  he attains age  of ten,
And his story after that  is full of burden and tragedy.

When he is in high school, parents   warn him  ,
That if he does not study well , he will not  get seat in college,
And once he is admitted in college   they  warn him hourly,
Unless  he studies well, he will not get  admission in engineering.

After   he struggles   and   gets admission in engineering,
They  keep on  reminding him, that , he has taken a loan to study,
And unless  he gets   a good job, he would  not be able to clear  the loan,
Would not be able to help family  in marrying off his   sister and so on and on.

Then  after  getting a job, living in a    hopeless PG, always worried,
About burden of parents   and  for helping them fulfil  their dreams,
Taking meals in a way side hotel,  travelling in  a rocking rickety bus,
And   putting on a smiling face   before   his parents, they  spend their time.

By the time he   repays the loan and sees   to it that   sister  is married,
The  parents , get   worried that   , their son is suffering alone   and,
Arrange a  marriage for him    and show off  before their bride’s family,
That  they are also rich, by making   the boy   apply for a loan from his   office.

Suppose   after  marriage  , he  shows love   to his   wife  ,
His family  will say  , that  he has fallen   in her net  strongly,
But if  he shows a soft corner  towards  his own parents,
This wife will cry that ,they are  everything   and she is nothing for him.

He is not supposed to tell   his   wife  about problems in office,
And he is not at all supposed  to tell about   the volcanoes   at home,
To anyone outside  and supposed   to bend and adjust   in both places,
And   he is also suppose   to  be  a social  human being in love with his relatives .

After   the initial   life  of love   becomes  a dream and a sore torture,
After   every time  laughing   when mentally   tortured  by wife as well  as parents,
After   trying  to obey the wife  , after  trying   to look after  his parents,
Getting bad name  from both   from wife  as well as parents, he becomes a lunatic of sorts.

After  he becomes   a father  to children  and  tries  to fulfil,
Their desires too to the extent possible   his wife   would call him a miser,
And She would  tell her friends   that   she  is suffering  , because ,
She has   a  married to a morose  short tempered brute, and then also   he should smile.

Festivals would come   and he would    struggle and suffer ,
To get new cloths  to all his family  members   except of course  himself,
His relatives  would celebrate  functions like marriage   and  if he presents,
Some  small affordable   thing and the whole world  would call him useless.

If one of their  long term acquaintances   buys a car  or a house ,
His wife would  say,” See  those people   who are   real males  ,
Unlike you, who cannot    maintain his      family  properly,
I do not know   what great sin I did in last life  to become your wife.”

If   he is strict   and disciplined   with his children , she will say,
That he does not have    even  a drop of affection to them,
And if    he is not strict    with them then also she  will say that ,
He does not know how to   bring up    children at   all.

If his parents   become very old   and bed ridden   she will shout,
“Is it my job,  what have  they    given to me , so  either   ,
Send them to your brother’s home   or old age home,
And if he does , he would be  called a modern day Rakshasa by society.

Whatever   a man does all his life ,   all blames   would come to him,
And every moment of his life   would be filled with misery and mental torture,
And  he would never  understand  , how he deserved  all that,
In spite  of carrying  the responsibility   of a family   from birth to death.



Sunday, May 6, 2018

Radha’s true and selfless love


Radha’s  true and selfless  love

Translated  by
P.R.Ramachander



(Based on  same write up posted  by several  people in face book. My thanks   only to original author)


Once  Lord  Krishna   got    extremely   sick,
And   continued to suffer  in spite of medical   treatment,
And when his   father  Nanda gopa  became greatly worried ,
A sage came  and tld him  , If he drinks   the water  ,
Which is  to wash   the feet of one  of his  really true devotees,
He would   definitely   get cured  and become alright.

None of his   great devotees  including   the Gopikas ,
Of Brindavan  were willing   to give Lord Krishna ,
The water   used   to wash  their feet to drink  ,
AS some  of them felt that  their   devotion may not be true ,
Some  because they felt   they would   be doing a sin by that ,
And some felt   the parents of the  lord   would not like it.

This need   reached  RAdha  and without    any hesitation  ,
She came with water   used to wash her   feet to Lord Krishna,
For   her only thought   was to some how   get Krishna   cured,
And as soon as  the Lord drank the water  , he got cured,
It was  possibly because  there was  no selfishness in her devotion,
And all that   she wanted   was   to get  Lord  Krishna cured .

Thursday, May 3, 2018

Kolar iyers or Ashtagrama iyers-an Introduction


Kolar iyers or Ashtagrama iyers-an  Introduction

Compiled  by
P.R.Ramachander





     They bare also known as   Devarayasamudram iyers   and speak  a mixture  of Kannada   and Tamil. Being a border  district of Andhra   most of them also kow  Telugu.  .They are supposed to have migrated   to Karnataka  500 years back from Kundur  agraharam of   Kanchipuram.All of them belong to the Vadama  subcaste  of  Iyers.They have   settled in 16 villages  of KOlar district of Karnataka  , deva samudram being   their largest   settlement. There   are Shaivas   as well as Vaishnavites among them ,
   They follow a mixture of the customs  of iyers of Tamil Nadu and also   the Smartha   Brahmins of Karnataka, They follow   both the Solar as well as  Lunar  Panchangams   and celebrate   festivals   following  the Lunar calendar.

The villages of Ashtagrama are ,on either side of Palar river  in Kolar, Bangarpet and Mulabagal taluks of Karnataka state. Even though  a very small community   they have made a  mark   and there are  very emininent personalities   among them in almost   every field  of endeavour.  The world famous  Historian Sri Ramachandra Guha Indian politician V.S.Krishna Iyer  (Once MP from Bangalore) , the world famous  photographer Sri T.S.Satyan, Shatavadhani Ganesh  Actress  Soundarya    and the famous  writer and cartoonist Regret  Iyer   belong to their community. They also maintain a face book page  Ashtagrama Iyer's

 Please   see a  funny video   made  by the Ashta grama  iyers   settled in USA https://www.youtube.com/watch?v=wmAEd0Wpn80

Wednesday, May 2, 2018

The way each of us sees things , may be different.


The way  each of us   sees things , may be different.

By
P.R.Ramachander





One day  Lord Krishna   took his friend  ,
Arjuna   for a   walk  in the   forest  ,
And there  they saw a   Brahmin ,
Who only  ate fallen  dried  leaf,
So that  he never  ate  any living being.


But  Lord Krishna   saw   the Brahmin carrying,
A huge knife   with him    and they both  met him,
And asked “Sir , how   come you  whodo not   eat 
Anything living, are carrying   a knife   which can kill.”

The Brahmin    replied  “ I really want to kill three people,
And that  is why I am carrying   the knife  “ and ,
When they   both asked  him, whom he   wanted to kill,
He said, ofcourse  , Lord Bharatha, Queen Draupadhi,
And also    the  king   Arjuna   and they   asked him why?

He said ,”Bharatha  took away the   slippers  of Lord Rama ,
And made him walk over stones   and thorns for fourteen years,
And then Daraupadhi made  my God who was hungry  ,
Eat a single  amaranthus leaf  , which was  left over after she ate,
And that bad Arjuna  employed my God   as his servant to drive g his chariot.”