Tweet by ADG PI –Indian army

Tweet by  ADG PI –Indian army

(from  https://www.indiatoday.in/india/story/hours-after-airstrike-in-pakistan-indian-army-tweets-poem-on-being-powerful-1465170-2019-02-26 )

Quotation from

Hindi poet

Ram dhaman singh  Dhinkar

Translated by

P.R.Ramachander

'क्षमाशील हो रिपु-समक्ष
तुम हुए विनीत जितना ही,
दुष्ट कौरवों ने तुमको
कायर समझा उतना ही।

Kshama Sheel  ho Ripu SAmaksh,

Thuum hooey viniteeh  jithna hi

Dushta  Kauravom ne   thumko

Kaayr samajja  uthanaa hi

All  enemies  are  generally patient,

And you became   that much more modest.

The evil  Kauravas  thought  you ,

Were   cowards   as  they thought  that you were modest

सच पूछो, तो शर में ही
बसती है दीप्ति विनय की,
सन्धि-वचन संपूज्य उसी का जिसमें शक्ति विजय

Sach poocho  , tho sar may hi  ,

Basthi ho  deepthi vinay  ki,

SAndhi vachan  sampoojya,

Usikaa   jisme   sakthi vijay

If you ask us the truth ,

Only in the  arrows  live.

The luster  of  modesty ,

for

The  words of  treaty  are complete.

When the   strength  points to victory