Ghar (home) –A pretty Hindi poem
Translated by
P.R.Ramachander
घर
चाहे 'कैसा' भी हो उसके
एक कोने में खुलकर हंसने की जगह रखना!
😀
The house could be
of any type but there should be a corner where we can laugh openly
सूरज
कितना भी दूर हो
उसको घर आने का
रास्ता देना! 🌞
Sun could be very far away from us but
there should be a way for it to come to the house
कभी
कभी छत पर चढ़कर
तारे अवश्य गिनना ! 🎇
Once in a while go up the terrace and definiteltly see the stars
हो
सके तो हाथ बढ़ा
कर चाँद को छूने की
कोशिश करना! 🌙
If possibly
extend your hand and try to touch the moon
अगर
हो लोगों से मिलना जुलना
तो घर के पास
पड़ोस ज़रूर रखना! 👬
If possible meet
and enjoy with people but
please have people in
neighbourhood
भीगने
देना बारिश में 🌧 उछल
कूद भी करने देना!
हो
सके तो
बच्चों को एक कागज़
की किश्ती चलाने देना !!
Allow them to get
drenched in water, Allow them to jump and run in rain,
If it possible ,
allow children to float a paper
boat
कभी
हो फुर्सत, आसमान भी साफ हो
तो एक पतंग आसमान
में चढ़ाना! हो सके तो
एक छोटा सा पेंच भी
लड़ाना !!
If you have time and if the sky is clear, Make a kite go up in the sky and if possible do organize a
fight between kites
घर
के सामने रखना एक पेड़! उस
पर बैठे पक्षियों की बातें अवश्य
सुनना!! 🌳
Near your house
maintain a tree and hear the conversation of birds sitting on it
घर
चाहे 'कैसा' भी हो! घर
के एक कोने में
खुलकर हँसने की जगह रखना!!
😁
The house could be
of any type but there should be a corner where we can laugh openly
चाहे
जिधर से गुज़रिये! मीठी
सी हलचल मचा दीजिये!! 🤗
If you go through any where , please arrange for sweet
sounds every here
उम्र
का "हर एक दौर"
मज़ेदार है!अपनी "उम्र"
का मज़ा लीजिये!! 👍🏼
Another run
of “age “ is enjoyable, please enjoy the happiness
suitable to your age
ज़िंदा
दिल रहिए जनाब ये चेहरे पे
उदासी कैसी!
वक्त
तो बीत ही रहा है
उम्र की एेसी की
तैसी!!
Keep a lively heart, Sir, why this listless face,
Time is passing on
, this and that of the age
No comments:
Post a Comment