Friday, August 8, 2008

Grinding stone, Arundathi and she.

Grinding stone, Arundathi and she.
Madurai Baba raj
Mangayar Malar, August 2008,
Translation attempt,

With burden of a big family,
I am being ground like ,
The masala on a grinding stone.
Even my small and tine wishes ,
Are really far , far and far away,
Like the Arundathi star in the sky.
Perhaps we all enter the married life,
Only because of these facts,
After stepping on the grinding stone,
And seeing the far off star , Arundathi.

No comments: