Lord Ayyappa has become lonely again

Lord Ayyappa    has become lonely again

Translated by

P.R.Ramachander

(I was greatly moved by this Malayalam poem in whatsapp)

After month of Makaram, devotees have  got down from mountain,

Anf again Mani Kanta has become all alone,

Wild elephants,   tigers  , cheetah ,

Have again ncome to keep him company

The statue which was  taking Bath in ghee,

Has been drowned in sacred   ash and resting,

 The Thathwamasi has   started  doing Thapas,

And wheel of time started rotating again,

The forest where crores and crores were standing,

Has once again become   empty,

The priest and his Lord Ayyappa,

Except for them  are there any  other human beings there

മകരം കഴിഞ്ഞു മലയിറങ്ങി ഭക്തർ...

മണികണ്ഠൻ വീണ്ടും തനിച്ചായി...

കാട്ടാനകൾ.. കടുവാ.. പുലികൾ..

കൂട്ടിനായ് വീണ്ടും വരികയായി...

നെയ്യിൽ കുളിച്ചൊരാ വിഗ്രഹം വീണ്ടും..

ഭസ്മത്തിൽ മുങ്ങിയിരുപ്പായി..

തത്വമസി വീണ്ടും തപസ്സിലായി..

കാലചക്രം വീണ്ടും കറക്കമായി...

കോടാനു കോടികൾ കൂടിനിന്ന..

ഈ കാടെന്തു സൂന്യമായ് മാറിടുന്നു..

തിരുമേനിയും തൻ അയ്യപ്പനും ..

അല്ലാതിവിടുണ്ടോ മറ്റൊരു മർത്യജനം..