Tuesday, March 12, 2019

Bharat


Bharat

BY
Prashoon joshi|SHANKAR EHSAAN LOY

Translated  by
P.R.Ramachander

Image result for Bharat BY Prashoon joshi|SHANKAR EHSAAN LOY



देश से है प्यार तो
हर-पल यह कहना चाहिए
मैं रहूं या ना रहूं
भारत ये रहना चाहिए

If you have  love to this country,
Every minute  you have to tell,
Whether  I live or not live
Bharath  should live  like this

देश से है प्यार तो
हर-पल यह कहना चाहिए
मैं रहूं या ना रहूं
भारत ये रहना चाहिए

If you have  love to this country,
Every minute  you have to tell,
Whether  I live or not live
Bharath  should live  like this

सिलसिला ये बाद मेरे
यूँ ही चलना चाहिए
मैं रहूं या ना रहूं
भारत ये रहना चाहिए

In continuation , these   words of mine  ,
Should go on like this
Whether  I live or not live
Bharath  should live  like this


सिलसिला ये बाद मेरे
यूँ ही चलना चाहिए
मैं रहूं या ना रहूं
भारत ये रहना चाहिए

In continuation , these   words of mine  ,
Should go on like this
Whether  I live or not live
Bharath  should live  like this

मेरी नश-नश तार कर दो
और बना दो एक सितार
राग भारत मुझपे छेड़ो
झन-झनाओ बार-बार

Make  all my  nerves  in to  a wire
And make  it in to a Sitar  ,
Leave    the tune  of BHarath  to me .
More  and more  , again and again

मेरी नश-नश तार कर दो
और बना दो एक सितार
राग भारत मुझपे छेड़ो
झन-झनाओ बार-बार

Make  all my  nerves  in to  a wire
And make  it in to a Sitar  ,
Leave    the tune  of BHarath  to me .
More  and more  , again and again


देश से ये प्रेम
आँखों से छलकना चाहिए
देश से ये प्रेम
आँखों से छलकना चाहिए
मैं रहूं या ना रहूं
भारत ये रहना चाहिए

This love  to the country,
Should be   shed by the eyes
This love  to the country,
Should be   shed by the eyes
Whether  I live or not live
Bharath  should live  like this

शत्रु से कह दो ज़रा
सीमा में रहना सीख ले
ये मेरा भारत अमर है
सत्य कहना सीख ले

Just tell our enemy  ,
Learn to stay  in the border
For this my Bharath  which is  death less
Please  learn to tell  the truth

शत्रु से कह दो ज़रा
सीमा में रहना सीख ले
ये मेरा भारत अमर है
सत्य कहना सीख ले

Just tell our enemy  ,
Learn to stay  in the border
For this my Bharath is  death less
Please  learn to tell  the truth

भक्ति की इस शक्ति को
बढ़कर दिखना चाहिए
मैं रहूं या ना रहूं
भारत ये रहना चाहिए


This  power  of our devotion..
Should  be increased and shown to others
Whether  I live or not live
Bharath  should live  like this


No comments: