WE have made a resolve of non stop
India
(A great Hindi song
praising the glory of
PM modi’s rule sung by Sankar Mahadevan (breathless)
Translated by
P.R.Ramachander
ऋतु
बदली है जैसे रुख
बदला हो
ruthu badli hai jaise rukh badla ho-
season has changed just like our view
जैसे
बढ़ती निराशा का कोहरा छटा
हो
jaise badhti
nirasha ka kohra chhata ho-
Just like the fog of of our increasing disappointments
जैसे
भारत की अब नई
पहचान है
jaise Bharat ki ab nai pahchan hai
-Just like now India has a new recognition
चारों
दिशा होता नवनिर्माण है
charon disha hota navnirman hai-
On all four directions there is new reconstruction
युवा
में वायु सी रफ़्तार है
yuva men vayu si raftar hai
Among the youth there
is speed in their tempo of lives
कौशल,
उत्साह की भरमार है
kaushal, utsah ki bharmar hai
which is filled
with welfare and enthusiasm
स्किल
इंडिया इसका विस्तार है
Skill India iska vistar hai
Skill India is its increasing breadth
समृद्धि
सबका अधिकार है
samriddhi sabka adhikar hai
Prosperity is the
right of every one
जन-धन से जन-जन तैयार है
Jan Dhan se
jan-jan taiyar ha
i From wealth of people
there is readiness of people for
people
मुद्रा
से बढ़ता व्यापार है
Mudra se badhta vyapar hai
Due to the new
currency there is increasing trade
अपनी
पहचान है, अपना आधार है
apni pahchan hai, apna Aadhaar hai
WE have our own recognition, our own AAdhar
भ्रष्टाचार
अब निराधार है
bhrashtachar ab niradhar hai
Corruption is now
without any support
हिन्द
के शत्रु की अब हार
है
Hind ke shatru ki ab haar hai
The enemies of our
India are now getting defeated
हो
रहा न्याय है, बढ़ रहा जोश
है
ho raha nyay hai,
badh raha josh hai
Justice is happening, there is increasing enthusiasm
हुनर
अपार है, इंडिया का शेर अब
करता दहाड़ है
hunar apaar hai, India ka sher ab karta dahaad hai
There is a great
honour, Our India’s lions(share) are
creating a roar
स्वाभिमान
से हम चल जो
पड़े हैं
swabhiman se ham chal jo pade hain
WE have been going further with our self respect
हर
बाधा छोटी और हौसले बड़े
हैं
har badha chhoti aur hausle bade hain
Every problem has become small our belief in ourselves is increasing
नॉन-स्टॉप इंडिया का संकल्प है
'Non-Stop India'
ka sankalp hai -
Our resolution is
“Non stop India”
रुकना,
थमना अब न विकल्प
है
rukna, thamna ab
na vikalp hai-
Stopping and
delaying is never there
जो
था अति अब दिखता अल्प
है
jo tha ati ab dikhta alp hai-
Once is appeared
too much , now it looks as if it is small
कल्पवृक्ष
यह बढ़ रहा है
ऐसे सागर चाँद को देख बढे ऐसे
Kalpavriksh yah badh raha hai jaise sagar chand ko
dekh badhe aise-
The all giving tree is growing here just ebbing of sea on
seeing the moon
दुनिया
के नक़्शे में उबर रहा है
duniya ke naqshe men ubar raha hai –
WE are ebbing out
in the sight of the world
बदलाव
आँखों से जो दिखता
है
badlav ankhon se jo dikhta hai-
the change
that we see with our eyes
जन-जन का मनोबल
बढ़ रहा है
jan-jan ka manobal
badh raha hai-
Is increasing the strength of mind of all people
स्टार्ट
उप इंडिया की लहर चली
है
Start Up India ki lahar chali hai-
The wave of Start up India is flowing
सूरज
से ऊर्जा निकली है रोशन करती
Sooraj se oorja nikli hai roshan karti-
The energy from sUn has been harvested and it is giving
light
स्वच्छ
है देश और नीयत साफ़
है
swachchh hai desh aur neeyat saaf hai-
The land is clean and our behavior pure
गाँव
शहर सब जुड़ रहे
हैं जैसे एक साथ हों
gaanv shahar sab jud rahe hain jaise ek saath hon-
Village and town are getting attached , just like they
were one
इच्छाशक्ति
ऐसी प्रबल है, देश की रग में
ऐसा बल है
ichchhashakti aisi
prabal hai, desh ki rag men aisa bal hai-
There is a great
power in our resolution, In the sinews
of the country there is power
नॉन-स्टॉप इंडिया का संकल्प है, नॉन-स्टॉप इंडिया का संकल्प है, नॉन-स्टॉप इंडिया का संकल्प है.
'Non-Stop India' ka sankalp hai,
'Non-Stop India' ka sankalp hai, '
Non-Stop India' ka sankalp hai!
WE have made a resolve of non stop India
We have made a resolve
of non stop India
WE have made
a resolve of non stop india
No comments:
Post a Comment