Monday, March 23, 2020

APN ஸ்வாமியின் பஞ்ச🖐(punch


(You can see  the original  in tamil with tamil comments  in  https://apnswami.wordpress.com/tag/punch/ )

Translated by
P.R.Ramachander


Whatsapp , Twwitter, thadhaa face book,
Android  , Ipad   thadhaapare,
Mano vaikalya sidhyartham,
Banthi  loke  maneeshinaam

Whataspp, twitter  , as also face book,
Android  , IPad ,apart from them,
Are meant   to  disturb   the mind,
To just as if they  are intelligent people

Linking  , Sharing  thadhaa  tagging ,
Comments Memes  ithi visthrutham,
Kala  Thyagaya  thishtanthi,
LOkaa Jagratha  , jagrathaa

Linking , sharing   as well   as Tagging  ,
Are extended as comments and Memes,
And would lead   to wastage  of your time,
So people  , be carefull, be carefull

Varatha  Labham  , mukhaa  lokam,
THthwad  hasthaksharam mahath
Vismruthaa  mandha bhahyai ,
Emoti  khalu   BHashane

The persons of   of   bad luck  ,
Would forget  ,   exchange of words,
Seeing each other’s face and  and great writing with hand,
And start talking   with each other   using Emoti

Yena forward  krutham thena,
Na  j kadhapi   sadhu  padyathe,
Readmore   drushtwaa, thatha  sarve,
AAyaasam   prapnuvanthi hi

HE who    does   forwarding.
Rarely only   reads them,
Ands when they see “Read more”
They will  feel boredom

Blood donation operation,
Accident  Madhi hi  ,
Purana varthaa forward  Janaa,
Kali  kolaa hale    sthithaa

People who forward  quite old,
Messages regarding, news of accident.
Need for blood donation , exist
And are only loud outcries  of kali age


No comments: