Yaadon Ki Baraat

Yaadon Ki Baraat Nikli Hai Aaj Dil Ke Dwaare
Dil Ke Dwaare 

Translated  by

P.R.Ramachander

(Famous song from a hindi film called   Yadon ki Baraat.  Hear it  https://www.youtube.com/watch?v=lZ4EiDWbLD0

Yaadon Ki Baraat Nikli Hai Aaj Dil Ke Dwaare
Dil Ke Dwaare
Sapnon Ki Shehnai Beete Deeno Ko Pukare
Dil Ke Dwaare
Ho O O Chedo Tarane Milan Ke Pyaare Pyaare
Sang Hamare 

The procession of memories   have  started   from the gate of the mind,

The  sweet  music of pipe is  calling the days which have been past

Let me the    sing   the  sweet  songs  of union together

Badle Na Apna Yeh Aalam Kabhi
Jeevan Me Bichadenge Na Hum Kabhi
Ho Badle Na Apna Yeh Aalam Kabhi
Jeevan Me Bichadenge Na Hum Kabhi
Yunhi Jaoge Aakhir Kahan Hoke Hamare
Yaadon Ki Baraat Nikli Hai Aaj Dil Ke Dwaare
Dil Ke Dwaare
Sapnon Ki Shehnai Beete Deeno Ko Pukare
Dil Ke Dwaare 

Let    this   mood    of ours never change ,

Let us never   get  separated  in this life   for ever ,

Ho, let   this mood of ours never change

Let us never get   separated in this life forever.

We will go on like this , till when , as   you are mine,

The procession of memories   have  started   from the gate of the mind,

The  sweet  music of pipe is  calling the days which have been past

Let me the    sing   the  sweet  songs  of union together

Aage Bhi Hoga Jo Uske ka Karam
Yeh Din To Manayenge Har Saal Hum
Apne Angan Nache Gaayenge Chanda Sitare
Yaadon Ki Baraat Nikli Hai Aaj Dil Ke Dwaare
Dil Ke Dwaare
Sapnon Ki Shehnai Beete Deeno Ko Pukare
Dil Ke Dwaare

In  future   also it will happen , it is  act of  God,

We would celebrate   this day   every year ,

In our courtyard  , The  moon and stars   will sing and dance 

The procession of memories   have  started   from the gate of the mind,

The  sweet  music of pipe is  calling the days which have been past

Let me the    sing   the  sweet  songs  of union together

Yaadon Ki Baraat Nikli Hai Aaj Dil Ke Dwaare
Dil Ke Dwaare
Sapnon Ki Shehnai Beete Deeno Ko Pukare
Dil Ke Dwaare
Ho O O Chedo Tarane Milan Ke Pyaare Pyaare
Sang Hamare 

The procession of memories   have  started   from the gate of the mind,

The  sweet  music of pipe is  calling the days which have been past

Let me the    sing   the  sweet  songs  of union together