Living a fulfilled life

Living a   fulfilled  life.

   A great  write up in Tamil  by my friend Rajagopal Srinivasan , which has been translated  by me. I feel guilty because my friend can  make a much better  translation.

பூமி சுழல்வதும் நமக்கே தான்......!!!     The earth  is rotating only for our sake 

கடலும் வானமும் நமக்கே தான்......!!!  The Sky and the ocean are  meant only for us

காற்று வீசுவது நமக்கே தான்.......!!! The wind  is blowing  only for us

சூரியன் உதிப்பதும் நமக்கே தான்......!!! The sun is  rising  only for us

விடியல் விடிவதும் நமக்கே தான்.......!!!  The  dawn  comes  only for  our sake

மலர்கள் மலர்வதும் நமக்கே தான்......!!! The flowers  are  also opening for our sake only

மரங்கள் வளர்வதும் நமக்கே தான்.....!!! The trees are  growing   for our sake only

கனிகள் கனிவதும் நமக்கே தான்.......!!! The fruits are  ripening  only  for our sake

பறவைகள் பாடித் திரிவதும் நமக்கே தான்.....!!! The birds are singing and roaming for our sake only

விலங்குகள் உலாவுவதும் நமக்கே தான்......!!! The animals are roaming about   for our sake only

மனம் கொண்ட மனித உயிர்களும் நமக்கே தான்.......!!! The human being with mind are  for our sake only

இயற்கை என்னுன் இறைநிலையும் நமக்கே தான்.......!!! The godliness  called Nature is   for our sake

இப்படி அனைத்தையும் இயற்கை நமக்கு வாழ்வதற்கே  Like  this when பரிசளித்திருந்தாலும்............Nature has  given us gifts

இவற்றையெல்லாம் பார்த்து ரசிக்க நேரமில்லாமல்...... Without having  time to  enjoy them

மாயையில் சிக்கி இருக்கும் மனிதர்களுக்கு அனுபவித்து வாழத் தெரியாமல்.......... Those men Caught  by Maya   without knowing how to live

குற்றமும் குறைகளையும் மட்டுமே கருத்தில்கொண்டு வாழ்வதும் ஏனோ.........!!!Are living   finding only faults.Why is it?

வாழ்வதற்காகவே வந்து பிறந்தோம்.....!!! We were  born only for sake of living

வழக்காடி வீன் காலம் கழிக்க வேண்டாம்.......!!!Let us not quarrel and waste  our time

மன நிறைவு கொண்டு வாழந்து காட்டுவோம்........!!!Let us  live  with a contented   mind  and show the world

வாழ்வென்பது ஒருமுறை தான்.......!!! For we   are  going to live only once

நிறைவாய் நிகழட்டும் என்றும் நம் வாழ்க்கைப் பயணம்........!!!Let  our  journey of life become a fulfilled one