Monday, July 25, 2016

Things that would burn you without fire

Gem like saying in Sanskrit
Quoted from  essay by   my face book friend Vasudevan Srinivas

Compiled  By

कुग्रमवासः कुजनस्य सेवा कुभोजनं क्रोधमुखिच पत्नी
मूर्खाश्च पुत्रः विधवा कन्या दहन्ति चैतानि जनं विनाग्निम् 

Life  in a very small village , service under evil people,  bad meals,  wife with an angry face,
Foolish son   and a daughter who is a  widow would burn a person without   fire.

(I acknowledge   Sri Vasudevan Srinivas  for this verse, which I have not come across)


TheThathaPaatiProject said...

Namaskarams Sir, i would like to have your contribution to this website.

Can you please see it and send or link an audio file? It can be in any Bharatiya language.

Thank you,

venkat2k said...

This is really thought kindling... harsh fact.. like a spear that will cut through your heart but let you live to suffer the pain..

Similar to what Lord Muruga asks Avvaiyar.
(taken from Thiruvillayadal song by KP Sundarambal..)

கொடியது கேட்கின் நெடியவெல் வேலோய்!
கொடிது கொடிது வறுமை கொடிது
அதனினும் கொடிது இளமையில் வறுமை
அதனினும் கொடிது ஆற்றொணாத் தொழுநோய்
அதனினும் கொடிது அன்பிலாப் பெண்டிர்
அதனினும் கொடிது
அவர்கையில் இன்புற உண்பது தானே