Five senses are greater

The heart of the poet cries that man with six senses is inferior to  the animal with five senses

Five senses  are greater 

By

Poet  Vairamuthu

Translation by

P.R.Ramachander

Are the  five senses   greater,

Than    the    six senses.

No animal   grows a paunch over its stomach,

Have you heard of  bird  with a paunch,

Or even a rabbit   with a paunch

Do you know no animal gets  diabetes,

That no bird   sweats or  that,

No  bird  builds a nest  and leases out.

Or no bird steals another bird’s land.

Oh man , please   listen ,

Joint   family   system ,

Has not got broken only  in  the forest,

Please   receive   this in your mind.

No bull  goes near a  cow with ,

The scent  of pregnancy ,

One wife   for one man, a motto for you,

But life   for a  dove for no dove,

Touches the  mate of another dove.

When there are   tremours in the earth ,

The birds fly , flap their wings , and  join together

Oh Man now  tell me,

Whether  Six senses  is better  ,

In wisdom , than five senses.

You sit on the hide of a dead deer ,

You fan yourself with a peacock fan,

You decorate yourself with elephant’s tusk,

And also    the bones   of a camel,

Oh Man, if one day you die,

Since some times even earth will  refuse you,

WE started   cremating you  in fire,

Tamil original

 ஐந்து அறிவு  பெரிது

ஆறு  அறிவு சிறிது

கவிஞர் வைரமுத்து

எந்த விலங்கும்

இரைப்பைக்கு மேலே

இன்னொரு வயிறு வளர்ப்பதில்லை

🐇🕊எங்கேனும்

தொப்பைக் கிளியோ

தொப்பை முயலோ

பார்த்ததுண்டா ?

**

எந்த விலங்குக்கும்

சர்க்கரை வியாதியில்லை தெரியுமோ?

**

இன்னொன்று :

பறவைக்கு வேர்ப்பதில்லை

**

🏢எந்த பறவையும்

கூடுகட்டி

வாடகைக்கு விடுவதில்லை

**

எந்த விலங்கும்

தேவையற்ற நிலம்

திருடுவதில்லை

**

கவனி மனிதனே

🐅🐆🐘🐃கூட்டு வாழ்க்கை இன்னும்

குலையாதிருப்பது

காட்டுக்குள்தான்

**

👨🏻மனிதா

இதை

மனங்கொள்

🐂🐄கர்ப்பவாசனை

கண்டு கொண்டால்

காளை பசுவைச்

சேர்வதில்லை

**

💑ஒருவனுக்கொருத்தி

உனக்கு வார்த்தை

🕊புறாவுக்கு வாழ்க்கை

🕊எந்த புறாவும்

தன் ஜோடியன்றி

பிறஜோடி தொடுவதில்லை

**

🐅🐘🐆பூகம்பம் வருகுது எனில்

அலைபாயும் விலங்குகள்

🕊அடிவயிற்றில் சிறகடிக்கும்

பறவைகள் அங்கிங்கும் அலை மோதும்

மானிடா. இப்போது சொல்

அறிவில்

ஆறு பெரிதா ?

ஐந்து பெரிதா ?

**

மாண்டால் -

🐲மானின் தோல் ஆசனம்

🌳மயிலின் தோகை விசிறி

🐘யானையின் பல் அலங்காரம்

🐫ஒட்டகத்தின் எலும்பு ஆபாரணம்

**

👇

மானிடா

         நீ மாண்டால் …

சிலரை

மண் கூட  நிராகரிக்கும்

என்பதால் தானே

நெருப்பில் போட பழகினோம்

**