To grow a tree or son

To grow a tree  or son

Translated by

P.R.Ramachander

(such  things are rarely happening but  extremely rare)

I helped  a tree  grow,

It gave me shade to take rest,

It  gave me fruits   so that I can satiate my hunger,

And It gave me a walking stick 

When my legs lost their strength ,

And I needed help to walk.

I brought up a son,

He who never    gave me anything  ,

At last  bought    and gave me,

A letter  for admission to  an orphanage

Tamil poem from post of my friend  Rajagopalan  Srinivasan

மரம் வளர்த்தேன்
இளைப்பார நிழல் தந்தது,
களைப்பார
காயும்,கனியும்,தந்தது,
கால்கள்
பலம் இழந்தப்போது
ஊன்றி நடக்க
கோல்கள் தந்தது,,,,

மகனை வளர்த்தேன்
எதுவுமே தராதவன்
கடைசியாய்
வாங்கித்தந்தான்
அனாதைவிடுதியில்
அனுமதி கடிதம்,,, ?!