Kannadasan makes epic demands to write an epic

One writer called  Nanjil Sha asked , the king of poets Kannadasan:-

Oh  king of poets blessed  with wisdom of arts,

Who    takes the mountain like  philosophy,

And makes   it in to a  very sweet quality banana ,

And gave us in the stable  honey nectar  of Tamil,

When would   you do the great   achievement ,

Of   composing epics   and sit  ,

On the top of the   world please ?

Kannadasan replied

If I am supposed   to compose  an epic,

I need   a mind  that does not pain,

I should  have time  ,

I should have  a body  which is not sick,

I should   have atmosphere ,

I should be   able to cut off undesirable   relations,

I should   have money for day today   expense ,

Unfortunately , only  Tamil  is not sufficient

And I am asking   a boon for it from the amenable God,

For giving  me a great life with good health

“Composing epics is not like   the pictures of Kamban “

For that   we need sufficient time

And above all   we need “ Coin, coin, Money, money.”

In original tamil

Sha asked

மலை போன்ற தத்துவத்தை
—மலை வாழைப் பழமே யாக்கி
நிலையான தமிழ்த்தேன் பாகில்
—நியமமுடன் சேர்த்து நல்கும்
கலைஞானக் கவிதை வேந்தே!
—காப்பியங்கள் ஆர்த்து ஞாலத்
தலைமேலே அமரப் போகும்
—சாதனை தான் எப்போ தென்பீர்?

And Kannadasan replied

நோகாத மனம் வேண்டும் காலம் வேண்டும்
—நோயில்லா உடல் வேண்டும் சூழல் வேண்டும்

ஆகாத தொடர்பெல்லாம் அறுதல் வேண்டும்
—அன்றாடச் செலவுக்குப் பணமும் வேண்டும்

சாகாத காப்பியங்கள் செய்வதென்றால்
—தமிழ் மட்டும் போதாதே! என்ன செய்ய?

வாகான தெய்வத்தை வரங் கேட்கின்றேன்
—வளமான உடல்வாழ்க்கை வழங்கு மாறே!

“காப்பியங்கள் புனைவது கம்ப சித்திரமல்ல.

போதிய கால அவகாசம் வேண்டும்;

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக “துட்டு காசு மணி மணி” வேண்டும்”