Bharath Matha ki jai

Bharath  Matha ki jai

By

Atal Bihari Vajpayee

Translated by

P.R.Ramachander

Bhrath koi bhoomi ka   tookda  nahin,

Jeeetha  Jagtha Rashtra  purush hai

India  is   not a piece   of land but,

Living and active   country being

Yeh Vandhan ki dharthi hai,

Abhinandan ki  dharthi hai,

Yeh arpan ki bhoomi hai  ,

Darpan ki bhoomi hai

THis is the land  of salutation,

THis is the land of  delight  and welcome  .

This is the land  of sacrifice,

This   is the land  of variety

Yahaan ki  nadi nadi  ,Hamare liye  Ganga   hai,

Iska kankar , kankar  hamare  liye sankar  hai

Each and every river of it is for  us Ganga,

And Each and every ston of it   is Lord Shiva for us

Hum JIyenge iss  BHarath  ke liye,

Marenge tho iss  BHarath ke liye

We would  live for the sake of this India,

WE would  die for the sake  of this India

Aur marne  ke baaad nhi,

Ganga jal   mein   behthi hue,

Hamare asthiyon  ko koi  sunega,

To Ek  hi  AWaz ayegi –Bharath Matha ki jai

Even after   we die,if some one hears,

Our bones   floating   in river Ganges ,

Only one sound will   come “Hail , mother India”