Monday, August 31, 2015

The God like sage Ramana -A poem in Tamil by Anand Vasudevan

பகவான் ஸ்ரீ ரமண மகரிஷி

Anand Vasudevan

புண்ணிய பூமியன்றோ திருச்சுழி
நம் யாவர்க்கும் பிறந்ததோர் நல்வழி
மதுரையில் உணர்ந்த மரண அனுபவம்
அருணையை அடைந்த அதிசய அற்புதம்
மூன்று ரூபாய் ரகசிய பயணம் 
அண்ணாமலையாருடன் நிரந்திர சங்கமம்
உலகம் திரண்டது பாலனைக் காண 
அழகம்மையும் சேர்ந்தாள் தன் சிசுவைப் பேண
உண்ணாமுலையம்மனின் அற்புத லீலை 
பாமாலையாய் உதித்தது அக்ஷரமண மாலை
நான் யார் எனும் சலியா விசாரம் 
பகவான் நல்கிய உன்னத மார்க்கம்
அஹந்தை அழித்து அகத்தில் பயணம் 
நமக்கும் விளங்கும் ஓர் நாள் நிச்சயம்
பகவான் திருவடியில் சரணாகதி 
ரமணா எமக்கு நீயே கதி
- ஆனந்த் வாசுதேவன்

The God  like sage  Ramana

Anand Vasudevan

Translated  By,

(The sage Ramana  one of the great saints  was called  Bhagawan (god),This is a  poem written by  Sri Anand Vasudevan, the organizer  of the great on line portal  “Amritha  Varshini (the rain of nectar)”,.Knowing well that  he can  translate  his own work  much better  than me  , I am making  an attempt to  do it, so that  the non –tamil  devotees  of Ramana  can have a glimpse  of   the words which have come from the heart of Anand.)

1.Is not  Thiruchuzhy*    a blessed land  ,
Because from it was  born good path for all  of us.
*Is the birth place   of  Sage Ramana

2.The  recognition of experience  of death in Madhurai*,
And great  wonder  of his reaching  Arunachala(Thiruvannamalai ).
*When Ramana was 17 , he attended  the marriage of his brother in Madurai,
He laid down   when he was alone in a room, imagining  himself as dead and,
Felt a great power  taking him over  and felt he was  reborn.

3.The secret journey     with three   rupees*,
And the permanent merger with God of  THiruvannamalai.
*He left his place with only  three rupees.

4.The entire world assemble d to see  the young boy ,
And Azhagamma* also  joined to nurture   her baby.
* mother  of Ramana

5.The  wonderful sport  of the Goddess  Unnamulai*
Fell from his mouth   as Akshara  mana Malai**.
*The goddess of Thiruvannamalai
** Great work of Ramana .Read my translation in

6.The   tireless  quest to find out “Who am I?”
The  BHagawan  gave  the superlative  path

7.Ego and pride  were destroyed in the journey to inside ,
Would definitely be understood by us one day.

8. We will surrender at   the divine feet of the Bhagawan,
Saying “Oh Ramana , you are  our only protection.”

No comments: