Mobikural (THirukural for Mobile)

Mobikural (THirukural for Mobile)

By

Anon

Translated by

P.R.Ramachander

(Anon has written only  9 kurals though  THirukural has ten per chapter  .)

1. செல்போனில் சூப்பர்போன் ஸ்மார்ட்போன்

அப்போன், செல்போனில் எல்லாம் தலை...

Superphone  among   cellphone is smart phone  ,

That phone   is greatest among all cell phones

2. தந்தை மகற்காற்றும் நன்றி சேம்சங்கில்,

ஸ்மார்ட்போன் வாங்கித் தரல்...

The help that   father  can do   his children,

Is buying  him a  Smartphone  of Samsung

3. மகன் தந்தைக்காற்றும் உதவி அப்பாமுன்,

செல்போனை நோண்டா திருத்தல்...

The help that  a son can  do his  father  ,

Is not to meddle   cellphone before him

4. 3G யினால் ஸ்லோவாகும் டேட்டா ஆகாதே,

4G யில் போட்ட டேட்டா...

Data   would   get slow with 3 G but ,

Not in case  of 4G

5. உடுக்கை இழந்தவன் கைபோல ஆங்கே,

இடுக்கண் களைவதாம் சார்ஜர்...

Just like  hand of  person loosing   a mini drum,

Is  the charger  which would destroy  problems

6. பட்டனைத் தடவும் மணற்கேணி மாந்தர்க்கு,

டச்ஸ்க்ரீன் தூறும் அறிவு...

To  those people  digging for water in sand  who  feel for button,

The touch screen   is the  spring of knowledge

7. முகநக நட்பது நட்பன்று வாட்ஸப்பில்,

அகநக நட்பது நட்பு...

A face   with a smile is not   friendship  but  smiling,

Within whatsapp  is the   real friendship

8. மிஸ்டுகால் செய்தாரை ஒருத்தல் அவர்நாண,

கால்செய்து பேசி விடல்...

To make   the fellow  giving a  missed call ,

Give him a call   back

9. ஜியோவோடு வாழ்வாரே வாழ்வார் மற்றெல்லாம் ,

பில் கட்டியே சாவார்

Only those   who live with G  live , others,

Would die  paying the bill