Bhala kisi kaa kar na sakaa tho (If You are not able to do good to anybody )

Bhala kisi kaa  kar na sakaa tho

(If You  are not able to do good to anybody )

Translated by

P.R.Ramachander

Hear this great song https://www.youtube.com/watch?v=NRE2vB2qujY:

1,BHala kisi kaa  kar na sakaa tho,

Buraa kisi  ka math karnaa

1,If You  are not able to do good to anybody,

Then   do not do  bad to any body

2.Pushp   najin   ban sakthe tho thum,

Kante  ban kar  math rahnaa

2.If you cannot   become in to flower,

Then do not   become  in to a thorn.

3.Ban na sako  bhagwan agar thum,

Kam se kam   insane bano

3.If you are not able   to become God,

Then atleast   become a human being

4,Nahin  kabhi   saithan bano,

Nahin kabhi haivan bhano

4.Never ever  become a  devil,

Never ever   become an animal

5,SAdaachaar  apnaa  na sako tho,

Papom me   pag math   dharnaa

5,Suppose you are not able to adopt good character ,

Do not  step upon    sins 

6.SAthya vachan   naa bol sako tho  ,

Joot   kabhi bhi math bolo

6.If you are  not able to tell the truth,

Never ever   tell a lie

7.Maun rahe  tho hi achcha ,

Kam se kam   vish tho   math gholo

7.It is better that you  maintain silence  ,

It would be better atelest if you do not   spread poison

8.Ghar  naa kisee  ka  basaa sako tho  ,

Jopdiyaan na  jala  dhenaa

8. If you are not able to erect a home for somebody,

Atleast    do not burn the huts.

9.Marham  patti   kar  na sako tho,

Khaar namak   naa lagaa  dhenaa

9.If you are  not able to apply ointment or a plaster,

Atleast do not   apply   thorns or   salt there.

10.Amruth   pilaa  sako naa kisi ko,

Jahar  pilaathe   bhi darnaa

10.Suppose you are not  able  to make a person drink nectar ,

Atleast become scared to make him drink poison

11.Dheeraj   bandhaa   nahin sakthe tho,

Ghaav   kisi ke  math karnaa.

11.Suppose you are  not able to save  with courage,

Do not atleast  get    him wounded.

12.Ram naam ki mala lekar  ,

Subah shyam bhajan karnaa

12.Take the  chain of beads  of Rama,

And every morning and evening   sing about God

भला किसी का कर ना सको तो,

भला किसी का कर ना सको तो,
बुरा किसी का मत करना।

पुष्प नहीं बन सकते तो तुम,
कांटे बन कर मत रहना॥

भला किसी का कर ना सको तो,
बुरा किसी का मत करना।
पुष्प नहीं बन सकते तो तुम,
कांटे बन कर मत रहना॥

---

बन ना सको भगवान अगर तुम,
कम से कम इंसान बनो।

नहीं कभी शैतान बनो,
नहीं कभी हैवान बनो॥

सदाचार अपना न सको तो,
पापों में पग मत धरना।

पुष्प नहीं बन सकते तो तुम,
कांटे बन कर मत रहना॥

भला किसी का कर ना सको तो,
बुरा किसी का मत करना।
पुष्प नहीं बन सकते तो तुम,
कांटे बन कर मत रहना॥

---

सत्य वचन ना बोल सको तो,
झूठ कभी भी मत बोलो।

मौन रहो तो ही अच्छा,
कम से कम विष तो मत घोलो॥

बोलो यदि पहले तुम तोलो,
फिर मुंह को खोला करना।

पुष्प नहीं बन सकते तो तुम,
कांटे बन कर मत रहना॥

भला किसी का कर ना सको तो,
बुरा किसी का मत करना।
पुष्प नहीं बन सकते तो तुम,
कांटे बन कर मत रहना॥

---

घर ना किसी का बसा सको तो,
झोपड़िया ना जला देना।

मरहम पट्टी कर ना सको तो,
खार नमक ना लगा देना॥

दीपक बन कर जल ना सको तो,
अंधियारा भी मत करना।

पुष्प नहीं बन सकते तो तुम,
कांटे बन कर मत रहना॥

भला किसी का कर ना सको तो,
बुरा किसी का मत करना।
पुष्प नहीं बन सकते तो तुम,
कांटे बन कर मत रहना॥

---

अमृत पिला सको ना किसी को,
ज़हर पिलाते भी डरना

धीरज बंधा नहीं सकते तो,
घाव किसी के मत करना॥

राम नाम की माला ले कर,
सुबह श्याम भजन करना।

पुष्प नहीं बन सकते तो तुम,
कांटे बन कर मत रहना॥

भला किसी का कर ना सको तो,
बुरा किसी का मत करना।
पुष्प नहीं बन सकते तो तुम,
कांटे बन कर मत रहना॥