The Thought of mother

The Thought  of mother

माँ का एहसास

BY

Kanchan Pandeya  , GURUSANDI MIRZAPUR UTTAR PRADESH

Translated by

P.R.Ramachander

       (Hindi text is given at the end)

The thought of a mother

I had a very sweet thought,

When you came    in to my lap,

My life  has become complete,

When you came in  to my lap,

All my sufferings   have come to an end,

And the essence  of ego has    woken up,

And in my eyes  the shade  of desire   fell,

When you came in  to my lap,

I got a new name,

A new form  blossomed up in my  life,

In the  autumn   I came again out  ,

When you came in to my lap

When I first time saw you  ,

When I first time kissed you,

My mind became   extremely happy,

When you first time came in to my lap

Just like  the drowning   one getting a hold,

Just like  an Orphan getting   a  help,

That thought    came in to my mind,

When you first time came in to my lap

When I first  g heard your prattle  ,

When I first saw your beauty  ,

Some thing like a  foam rose in my mind

When you first time came in to my lap

At present  the  only desire I have  ,

You become    so capable  ,

My would   celebarate  my luck  ,

For the facet that  you played on my lap.

माँ का एहसास
मीठा एहसास हुआ मुझको
जब गोद में आयी तुम मेरे
पूर्ण हो गया जीवन मेरा
जब गोद में आयी तुम मेरे
सारी पीडा़ दूर हो गयी
रुह की ममता जाग गयी
नैनो में एक आशा छायी
जब गोद में आयी तुम मेरे
नया एक अब नाम मिला
नया रुप जीवन में खिला
पतझड़ में फिर से बहार आयी
जब गोद में आयी तुम मेरे
देखा जब पहली बार तुझे
चुँमा जब पहली बार तुझे
दिल अति आनन्दित हो गया
जब गोद में आयी तुम मेरे
डुबते को जैसे किनारा मिले
अनाथ को जैसे सहारा मिले
वो एहसास हुआ मुझको
जब गोद में आयी तुम मेरे
सुनी जब तेरी किलकारी
देखी जब तेरी मनुहारी
दिल में उमंग सा छा गया
जब गोद में आयी तुम मेरे
आशीष यही अब है मेरी
काबिलियत हो तुममे इतनी
इतराऊँ भाग्य पर मै अपनी
कि गोद में खेली तुम मेरे
– कंचन पाण्डेय GURUSANDI MIRZAPUR UTTAR PRADESH