The Mind of a human being

The Mind   of a human being

Translated   by,

P.R.Ramachander

(This is a translation of the posting   about mind by my face book friend  Hamsabai  Santhana Krishnan. My deep sense  of acknowledgements to her. Her Tamil post is ven below the translation.)

The mind of   of human being , who knows,

How to pardon, does  not carry  forward worries

The mind of a human being  who is anxious ,

To Punish , never knows   what is peace

The  mind of a  human being who wanders  telling faults,

Never ever  feels  that it is full of enjoyment.

The mind  human being who searches   for goodness,

And praises, never forgets    to enjoy.

The mind of a  human being who wants add,

Joy to others,  never  ever looses   joy.

The mind of a human  being  who wanders   spreading,

Gossip, never ever looses   darkness

The   mind of a human being which can to stifle,

Sorrow, never   dies due to sorrow.

The mind  of a human being  in search of pleasure,

Never  ever ebbs  with great joy

The mind of a human being , filled with suspicion,

Never   ever    tastes joy 

The mind of a human being which is always stable,

Never ever   meets   sorrow

The mind of a human being  who stifles  desire,

Never   ever   gets   deceived.

The mind of a human being   who is friendly,

Never ever gets rid of affection.

The mind of a human being   who seeks help,

Never ever looses   laughter.

The mind of a human being who wants togive,

Never ever g falls   to bad times

The mid of a  human being  in search of evil,

Never ever  looses   bad luck.

The mind I of a human being  who consoles others,

Never    ever cries   due  to problems.

The mind  of human being which avoids pride,

Never  ever falls in to  base nature

The mind of a human being which is patient,

Never ever sees emptiness.

The mind of a human being   who thinks of other world,

Never  ever forgets  to leave  out needed action.

The mind of a human being  which forgets to think,

Never ever is stable in peace.

The mind of a human being filled with good thoughts,

Never ever   gets    destroyed.

The mind of a human being  which is god-fearing ,

Never ever gets scared at another thing  .

The mind of a human being  who realizes this,

Never ever   gets destroyed.

Hamsabai Santhana Krishnan

 Wrote  

மன்னிக்கத் தெரிந்த மனிதனின்
மனது கவலைகளை சுமப்பதில்லை.
தண்டிக்கத் துடிக்கும் மனிதனின்
மனது நிம்மதியை உணர்வதில்லை.
குறை கூறித் திரியும் மனிதனின் 
மனது நிறைகளை காண்பதில்லை.
நிறை தேடி புகழும் மனிதனின் 
மனது மகிழ்வினை மறப்பதில்லை.
மகிழ்வூட்ட நினைக்கும் மனிதனின் 
மனது இன்பத்தை இழப்பதில்லை.
புறம் பேசி அலையும் மனிதனின் 
மனது இருளினை களைவதில்லை.
துன்பத்தை பொறுத்த மனிதனின் 
மனது துயரினில் மடிவதில்லை.
இன்பத்தை வேண்டும் மனிதனின் 
மனது சந்தோஷத்தில் திளைப்பதில்லை.
சந்தேகம் நிறைந்த மனிதனின் 
மனது சந்தோஷத்தை சுவைப்பதில்லை.
சஞ்சலம் அற்ற மனிதனின் 
மனது சங்கடத்தை சந்திப்பதில்லை.
ஆசையை அடக்கும் மனிதனின்
மனது மோசம் போவதில்லை.
நேசம் கொண்ட மனிதனின்
மனது பாசத்தை துறப்பதில்லை.
உதவிட நாடும் மனிதனின் 
மனது சிரிப்பினை தொலைத்ததில்லை.
கொடுத்திட நினைக்கும் மனிதனின்
மனது கெடுதியில் வீழ்வதில்லை.
துஷ்டத்தை நாடும் மனிதனின்
மனது கஷ்டத்தை களைவதில்லை.
ஆறுதல் சொல்லும் மனிதனின் 
மனது அவதியில் அழுவதில்லை.
பெருமையை தவிர்த்த மனிதனின் 
மனது சிறுமையில் வீழ்வதில்லை.
பொறுமையாய் இருக்கும் மனிதனின்
மனது வெறுமையை காண்பதில்லை.
மறுமையை நினைக்கும் மனிதனின் 
மனது அமல்களை விடுவதில்லை.
சிந்திக்கத் தவறிய மனிதனின் 
மனது அமைதியில் நிலைத்ததில்லை.
நல்லெண்ணம் கொண்ட மனிதனின் 
மனது மரணித்து விடுவதில்லை.
இறையச்சம் உள்ள மனிதனின் 
மனது பிற அச்சம் கொள்வதில்லை.
இதை உணர்ந்து கொண்ட மனிதனின்
மனது என்றும் அழிவதில்லை