Tuesday, February 21, 2017

Kali age has worsened

Kali age has worsened

Smt . V. Padma  Priya  Rajagopal

Translated  by

(Smt Padma  Priya  is a very talented poet   who has published   books of poems  in English    as well as  Tamil.Here is a great poem written in Tamil –(Tamil text given below) .The poet in her cries  about what  is happening  to this great  world of ours.)

Kali age has   greatly worsened,
The world   has  become  greatly spoiled,
The conduct of all humans    have changed
No one knows   what is good and  what is bad

The god has become a  silent idol,
Humans are no more afraid of Him,
Concept of Dharma   has become topsy-turvy
The  truth has  been swallowed   by lies

The meaning of love has changed,
The behavior of humans has also changed,
Everything in the world is  standing on its  head,
Truth has   been lost   somewhere.

The beauty of woman has   become  a confused notion
Money has now become everything everywhere,
Justice   and good behavior has become  meaningless,
The relations and friends    have moved   far far away

The respect to  learned people has got reduced,
The  shouting and loud laughter of a young ones has increased,
There is no respect for the law laid down by ancestors,
The   Life has become   without   any meaning

WE have paved the way to   destruction of the world,
The destruction of nature    has begun,
Negative  thinking has    come to the fore,
The period of destruction has come and living with us

கலி முத்திபோச்சு

வி. பத்ம ப்ரியா ராஜகோபல்

கலி ரொம்ப முத்திபோச்சு,
லோகம் இப்பொ கெட்டுபோச்சு,
மனிதன் குணம் மாறிபோச்சு,
naல்லது கெட்டது தெரியாம போச்சு!
தெய்வம் மௌனமாய் சிலையாச்சு,
மனிதனுக்கு அவன்கிட்டே பயம்போச்சு,
தர்மம எல்லாம் தலைகீழாய் போச்சு,
பொய்மை மெய்யை விழுங்கியாச்சு.
நேசத்தின் அர்த்தம் மாறிபோச்சு,
மனிதன் நடவடிக்கையும் மாறிபோச்சு,
எல்லாமே பூமியில் தலைகீழாச்சு,
சத்தியம் எங்கோ மறைந்துபோச்சு,
பெண் அழகு அலங்கோலமாச்சு,
பணம்தான் இங்கு எல்லாமாச்சு,
niயாயம், ஒழுக்கம் அர்த்தமில்லாதுபோச்சு,
சொந்த பந்தங்கள் விலகிபோச்சு.
அறிஞர்கள் மதிப்பு குறைந்துபோச்சு,
அரை டிக்கெட்டுகள் அட்டகாசம் ஜாஸ்தியாச்சு,
முன்னோர் வகுத்த நியதிகளுக்கு மறியாதைபோச்சு,
வாழ்க்கை ஏனோ தானோ ஆக்கிவிட்டாச்சு
உலகம் அழிய வழி வகுத்தாச்சு,
இயற்க்கை அழிவு தொடங்கியாச்சு,
விபரீத புத்தி வந்திரிச்சு,
வினாசகாலமும் வரவழைத்தாச்சு!

No comments: