Sunday, November 8, 2015

Temple of Mother Kollur Mookambika

Temple of  Mother  Kollur  Mookambika

Compiled  by
P.R.Ramachander



When you hear 
janani janani jagam nee agam nee
janani janani jagam nee agam nee
jagath kaarani nee paripoorani nee
jagath kaarani nee paripoorani nee
jagath kaarani nee paripoorani nee
janani janani jagam nee agam nee
janani janani janani janani
     
     Sung from anywhere  , you remember  the  great Goddess Mookambika  of Kollur .A  short write up   about the temple  followed by stotras, Krithis   and songs on the  Mother  of the universe  is given below:-

           Adhi Sakthi  is the goddess  who is the primeval power  . Brahma, Vishnu, Lord Shiva, Goddess Parvathi, Goddess  Saraswathi   and Goddess  Lakshmi are  only   a part  of this Primeval power .In India there  is only one temple which is the temple of this  primeval power and that is the temple of  Mookanbika  , which is on the Kutajadri mountain , on the banks  of Sowparnika   river    in a town called   Kollur in Karnataka . There   are   some interesting   stories  about  the origin  of this great temple. Kutajadri mountain is considered to be a fallen piece of Sanjeevini mountain when  Lord Hanuman was carrying it.  It is believed that the juice of all the herbs of the mountain are mixed in the r flowing waters   of the river and any body taking bath in it would be cured of all diseases. It Is also believed that Suparna(Garuda) did penance on its banks   and  got cured of his curse.
     Kollur can  be reached by  bus or Taxis from Udupi or  Mangalore.Udupi is the nearest railway station and Mangalore  is the nearest air port.

   In very ancient times there   was a great sage  called Kola Maharshi  who was doing  Thapas here addressed to all the Trimurthis. When they appeared before him , he requested them all  to  be present here in the  form of  a single God   and  fulfill the desires off all those who come here to worship the God and also requested that  the place should be called after  him. . The Gods fulfilled his wish and assumed a form of a Linga and stayed here  and  the place was  named as Kola Pura.Kola Maharshi stayed in that  place worshipping the Linga. Meanwhile a powerful Asura called  Kamasura   did penance here to get great strength. When Lord Brahma appeared before him, He asked a boon that  he should not get killed by any god or deva or Yaksha or Gandharwa or man .Lord Brahma granted the boon .Later he married a   Yaksha lady called  Chandra Prabha   who was a devotee of the Goddess wanted a temple of the Goddess to  be built for her . The soldiers  of Kamasura fould Kola pura as the proper place and forcibly evacuated   all the  sages doing penance there  and a built a temple  of Goddess  for her. Meanwhile when  Sage Shukra warned  Kamasura that he   could be killed by a lady , he again went  to do penance  to Lord Shiva. But when Lord Shiva appeared before him, Goddess  Saraswathi removed the   power of speech from the Asura   so that  he could not ask for  any boon.From then onwards  he was called Mookasura . Then All the goddesses  took one form and killed  Mookasura   then and there again in KOlahpura. At the time of death Mookasura asked for a boon  from the Goddess that   she should stay in that place  and bless all devotees  , but she should be  called by his name .The goddesses   agreed to that and decided to merge with the trimurthy linga which was already there and thus that Linga became the primeval Sakthi and she was called Mookambika . That Inga has the trimurthies on the right side and their consorts on the left side .A gold line  divides the Linga in to these   two portions and as such  the lInga is considered as  Ardha Nari Swaroopa  (Half lady form)  Later When Adhi Sankara established  a temple for Goddess Saraswathi in Sringeri , he also wanted to  consecrate a temple  for  her in Kerala. The Goddess agreed   and  told that   she will follow him to Kerala but if he looks back  at any time  she would be  forced to  stay there . Sankara who was hearing the anklets of Goddess   following him, did not hear them  when she walked  on the sands  of Souparnika river  and he looked back. The Goddess decided to  have a temple there itself  but when Adhi Sankara requested her , she agreed to be present in Chothanikkara temple in Kerala     during   the early morning  Nirmalya Pooja .  Adhi Sankara also consecrated a Sri Chakra   at this temple.From then on al Keralites considered her   as their goddess  Saraswathi. So every keralite dreams of conducting the Vidhrambha of his child at this temple .Because of this lakh of pilgrims come to this temple from Kerala and other states . Tuesdays and Fridays are considered as special and the  crowd would be larger.  The temple timings are as follows:-

        The temple opens at 5 am  (The temple daily opens only after  the Nirmalya Darsanam at Chothanikkara  temple is over )  and   closes at 1. 30 PM  .The devotees  cannot have Darsan between 7.15 Am -7.45 AM   and between  12.20 PM to 12.45 PM .
       The temple again  opens for Darsan at 3 PM  and is kept open up to 9 PM .
In between  there are six Kala poojas. The Evening Pooja is called  “Salam Mangalarthi “ because it seems Tipu Sultan who came to this temple , became charmed by the Goddess  and did Salam to her at this time. At ( PM there is a special pooja called  Kashaya Mangalarthi ,   when the Goddess is offered a decoction of several herbs. It Seems Adhi Sankara has introduced this    and  taking this Kashaya would cure all diseases and it is distributed after  the pooja to the devotees.    Free  food  is served    to all devotees  in this temple  during lunch time  .
      The contact details of the temple are :-

Sri Mookambika Temple
Kollur - 5762200
Udupi District
Karnataka State
India

08254) 258488, 258328, 258521, 258221

I.Stotras  praising Mokambika
a.Mookambika ashtakam
(Octet on the Goddess Mookambika)
Translated by
P.R.Ramachander
(Mookambika is the goddess presiding over the temple town of Kollur, 135 km from Mangalore, Karnataka. Here the goddess is in the linga form. In the smaller half of the lings, Shiva, Vishnu and Brahma reside and in the bigger half (separated by a golden line) resides the mother goddesses of Durga, Saraswathi and Lakshmi.
In the ancient times, it is believed that there was a saint called Kola Maharshi who did penance at the present Kollur.(the place was named after him) He was troubled by a Rakshasa called Mookasura. The Adhi Prashakthi killed Mookasura and helped Kola Maharshi to do penance in peace. That is the reason why she is called Mookambika.
She is a very popular goddess of Karnataka and Kerala. People of Kerala consider her as Saraswathi and make it a point to visit Kollur as often as possible. It is a dream for many of them to teach the first alphabets to their babies in the Mookambika Temple on the Vijaya Dasami day.)

Namasthe Jagad dhatri Sad Brahma roope,
Namasthe haropendradathradhi vandhye,
Namasthe prapanneshta danaika dakshe,
Namasthe Mahalakshmi, kola puresi. 1

Salutations to Mahalakshmi, who is Goddess of Kolapura,
Salutations to the mother of universe, the essence of existence,
Salutations to her who is worshipped by Siva, Indra and Brahma,
Salutations to her who fulfills wishes of surrendering devotees.

Vidhi kruthivasa harir viswamedath,
Srujath yaththipaatheethiyathad prasidham,
Krupaloka nadhe, aavadhe Shakthiroope,
Namasthe Mahalakshmi, kola puresi. 2

Salutations to Mahalakshmi, who is Goddess of Kolapura,
For it is well known that Lord Brahma creates and Lord Vishnu cares,
And Lord Shiva destroys at the end but it is you, with look of mercy,
Who is the personification of power , whom they worship.

Thwaya mayayaa vyaptha medath samastham,
Drutham leelayadevi kukshouhi viswam,
Sthithambudhi roopena sarvathra janthou,
Namasthe Mahalakshmi, kola puresi. 3

Salutations to Mahalakshmi , who is Goddess of Kolapura,
For you pervade the entire universe through your illusion,
You playfully bear in your womb, the entire universe,
And you exist in all the beings in the form of intelligence.

Yayaa bhaktha varga hi lakshyantha yethe,
Thwaya athra prakamamkrupa poorna drushtya,
Adhogeeyasedevi Lakshhmeer idhi thwam,
Namasthe Mahalakshmi, kola puresi. 4

Salutations to Mahalakshmi , who is Goddess of Kolapura,
For you are being approached by your devotees,
For getting blessed by your greatly merciful look,
Downwards to them and they call you Hey Mahalakshmi.

Punar Vak paduthwathi , heenahi mooka,
Naraiisthair nikamam kalu prardhyase yath,
Nijasyapthaye thwacha mookabika thwam,
Namasthe Mahalakshmi, kola puresi. 5

Salutations to Mahalakshmi , who is Goddess of Kolapura,
For those men without great expression and
Downgraded dumb people, pray earnestly for your grace,
And thou make them talented and wise, Oh Mookambika.

Yad advaitha roopad, para brahmana sthwam,
Samuddha punair viswa valeelodhyamastha,
ThadahurJanasthwamcha Gowri Kumari,
Namasthe Mahalakshmi, kola puresi. 6

Salutations to Mahalakshmi , who is Goddess of Kolapura
For you are the supreme spirit which stands alone,
You created the entire world as if it is a play,
And in spite of that people call you Gowri and Kumari.

Haresadhi dehotdha thyejo mayapra,
Sphurad chakra rajakya linga swaroope,
Maha yogi kolarhi hruth padma gehe,
Namasthe Mahalakshmi, kola puresi. 7

Salutations to Mahalakshmi , who is Goddess of Kolapura
Your form Sri Chakra , which is king of all known holy symbols,
Emanated from the very great splendour of Shiva and Vishnu,
And you reside in the lotus heart of the great Yogi called Kola rishi.

Nama Shanka chakra bhaya abeeshta hasthe,
Namasthe Ambike, Gowri Padmasanasthe,
Nama suvarna varne, prasanne saranya,
Namasthe Mahalakshmi, kola puresi. 8

Salutations to Mahalakshmi , who is Goddess of Kolapura
Who holds in her arm the holy conch and the holy wheel,
Who by her hand removes fear and fulfills desires,
Who is the holy mother who sits on the lotus pose,
Who is the colour of the gold and is merciful to her devotees.

Idham stotra rathnm krutham sarva devair,
Hrudhithwam samadhayalakshmyashtakam ya,
Paden nithya meva vraja yaga lakshmim,
Sa Vidhyamcha sathyam bhavathya prasadath. 9

After learning this gem of the prayer by the devas,
And fixing the mind on this octet on Lakshmi,
And reciting them in the holy temple of Lakshmi,
Would bless one with education, without any doubt

b.. Mookambika stotra, (Malayalam)

Translated by
P.R.Ramachander

(To the Keralite the Goddess Saraswathi installed in Mookabika temple in Karnataka, which is is one of the most important temples there. Every family dreams of beginning of Education(Vidhyarambam) of their children to be done there. There is a story that Adhi sankara was returning to Kerala with the idol of Goddess Saraswathi and she chose to get sanctified in Mookambika)

1.Adri nivasini, Devi Mookambike,
Vidhya swaroopini, Devi Mookambike,
Aathma prakasini, Devi Mookambike,
Athmananda pradhe Devi Mookambike.

Oh Goddess Mookambika, who lives on a mountain,
Oh Goddess Mookambika , Who is personification of knowledge,
Oh Goddess Mookambika, who shines in my soul,
Oh Goddess Mookambika , who makes the soul joyous.

2.Indheevarekshane, Indhu Bimbanane,
Indhu chooda priye Mookambike,
Eerezhulaginu karana bhoothayai ,
Meveedum ambike Mookambike.

Oh Mookambika who has eyes like blue lotus,
Who has the shine of the moon and is the one dear to Lord Shiva,
Oh Goddess Mookambika who exists ,
As the causal factor of the fourteen worlds.

3.Ullam thelivathinnu ullil vaaneedenam ,
Ulla naal okkeyum Mookambike,
Oonam varuthanam rogangalkku okkeyum,
Dheena dhaya nidhe Mookambike.

Oh Mookambika , you should always live with in me,
So that my mind is very clear,
Oh Mookambika , Oh treasure of mercy to the oppressed,
Please cure all the diseases.

4.Yenne kanivode kathu aruleame,
Ambe , dhayanidhe , Mookambike,
Enanga bimbanane Mano mohane,
Maheswara priye Mookambike.

Oh Mookambika , Oh mother , Oh treasure of mercy,
Please protect me with pity,
Oh Goddess who has face like moon , Oh Goddess who attracts the mind,
Oh Mookambika who is dear to Lord Parameshwara.

5.Iyheeka sukhavum , mokshavum nalgunna,
Moha vinasini, Mookambike,
Okkeyum upekshichu nin pada pankajam,
Cholkkondu kaanayi mookambike.

Oh Mookambika , who is the destroyer of passion,
And one gives pleasure in the present life and also salvation,
I would leave out every thing and see by ewords,
Your lotus like feet , Oh Mookabika.

6.Othunna veda porulai mevunna,
Pathaka nasini, mookambike,
Oudupa mala yaninju vilanguna,
Divya janarchithe Mookambike.

Oh Mookambika who destroys sinful persons,
And who is the personification of Chanted Vedas,
Oh Mookambika who is worshiped by divine persons,
And who shines wearing a garland of rafts.

7.Antharamenniye chinithippavarkulla,
Santhapanasini Mookambike,
Mokambika devi, Mookambika devi,
Mookambika devi, Mookambike

Oh Mookambika who without any partiality,
Removes sorrows of those who think about her,
Oh Goddess Mookambika, Oh Goddess Mookambika,
Oh Goddess Mookambika , Oh Mookambika.

!!, Songs
a. Sauparnika theera Vasini-A Malayalam Krithi

By
Dr.V.Prabodha Chandran Nayar

Translated by
P.R.Ramachander

Ragam  AAbhogi
Thalam  Aadhi

(Sauparnika , the daughter  of Sun God flows as river near Kollur and this Krithi is about Goddess  M Mookambika.)

Pallavi
Sauparnika theera Vasini,
Saundarya  lahari  vahini

Pallavi
)Oh Goddess who lives in the banks of Sauparnika  river ,
 Who brings with her  “Saundarya Lahari”(waves of beauty)

Anupallavi
Sarva bhavika  sreni kaarini,
Garva samastha   sambhedhini.

Anupallavi
Oh Goddess who is the cause  of  swarms of good happenings,
Who completely destroys all types  of pride.

Charanam
SArvareesadhika  shobhini  -Guru,
Parvathadhi nadha  nandhini,
Sarva Gansa Guha  nandhini-bhava,
Sarva  prabodha   vidhayini.

Charanam
Oh Goddess  who shines  better  than the moon ,
Who is the daughter   the lord of the mountains   who is a guru,
Who makes Lord Shiva, Ganesa  and Lord Subrahamanya   happy  ,
And who manages to give us all types of wisdom.

b. Mookambika kshethra –A Malayalam Krithi  

By
DR.V.R.Prabodha  Chandran Nayar

Translated by
P.R.Ramachander

  (The Great Mookambika temple   at  Kollur in Karnataka  is   considered   as one of the most important temples  by Every Malayali.  This Krithi is about Goddess  Mookambika.)

Ragam  Kalyani
Talam Misra chapu

Pallavi
Mookambika kshethra thirunadayingal jnan,
Ekantha dhayathil   aandu ninnen.

Pallavi
In  the auspicious door of the  Mookambika    temple  ,
I Stood in solitary   meditation.

Anupallavi
Rakamathi mukhi  devi saudamini  ,
Lekangi    munnil thilangi  ninnal.

Anupallavi
The  goddess  with a full moon face  , who is like  ,
Lightning stood shining  in front   of me.

Charanam
Devi than thejassu Mamakathmavine ,
Ppavithamakki uyarthi nirthi,
Poovil manam pole  , ravil kuliru pole  ,
Devi yennullile   bodhamayi.

Charanam
The  luster  of that Goddess  purified ,
My soul  and made  it stand high  ,
Like   scent in a flower, like cold   in the dawn,
The goddess  became   the wisdom of my mind.

c. Sri Chakra Sri Peeta Sri Vidya Roopini
(Goddess who has the form of Sri Chakra , Sri Peetha and Sri Vidhya)
Ragam : Shanmukha Priya Thalam : Adhi

Composed by

Professor B. Ramamoorthy Rao

Translated by

P.R.Ramachander


Pallavi

Sri chakra sri peeta sri vidya roopini
Sri maha laxmi kolloru vasini (Sri chakra)

Pallavi

Sri Mahalakshmi who resides in Kolluru,
Who has the form of Sri Chakra, Sri Peetha and Sri Vidhya

Anupallavi

Sri Chandra shekara hridaya viharini
Sri mookambika nama jagath vandini (Sri chakra)

Anupallavi

She who lives in the heart of Chandra Shekara,
Who is Mookambika, whose name is worshipped by the world.

Charanam

Omkara hreemkara beeja manthrakshari
Jenkara sangeetha shastra pravahini
Sri Krishna dasa sangeetha nayaki
Shanmukha priya janani niranjani (Sri chakra)

She who is Om, Hreem and other root chants,
Who is the tide of the science of music,
Who is lord of the music of Krishna Dasa,
And the dear spotless mother of Lord Subramanya.
d. Sada Mudha Smaramyaham
(I always remember with love)
Ragam : Dharbari Kaanada Thalam : Adhi

Composed by

Professor B. Ramamoorthy Rao

Translated by

P.R.Ramachander


Pallavi

Sada mudha smaramyaham
Mukambikaya charana yugalam (Sada)

Pallavi

I always remember with love,
The twin feet of Goddess Mookambika.

Anupallavi

Sudha samudhra madhyavasini
Sadananda lahari soundarya lahari (Sada)

Anupallavi

She who lives in the middle of the sea of nectar,
Who is the perennial tide of joy as well as beauty.

Charanam

Amba vanavasini srichakra dharini
Sowparnika vihare sucharithey
Bhuda jan archithe bhuvana prasidhe
Sri Krishna dasa janani jagadjanani (Sada)

Charanam

Mother who lives in the forest holding Sri Chakra,
Who lives near Souparnika River , who has a great story,
Who is worshipped by wise people,
And who is famous all over the world,
Who is the mother of Krishna dasa,
And also the mother of the universe
e. Kolloru Sri Peeta Mookambika
(The Mookambika who is Sri Peeta of Kolluru)
Ragam : Sarasvathi Thalam : Adhi

Composed by

Professor B. Ramamoorthy Rao

Translated by

P.R.Ramachander


Pallavi

Kolloru sri peeta mookambika
Lakshmi kali durga swaroopini (Kolloru)

Pallavi

The Mookambika who is Sri Peeta of Kolluru
Who has the forms of Lakshmi, Kali and Durga.

Anupallavi

Sringeri sri peeta manikya veena
Sahithya vani sharada roopini (Kolloru)

Anupallavi

The Saraswathi of learning who along with her gem studded Veena,
Is in Sri Peeta Of Sringeri taking the form of Goddess Sharada.

Charanam

Navagraha nayaki nava rathna malini
Nava raaga booshani nava rathri vandhini
Thava dasa sri Krishna dasa janani
Bhaktha mano ranjani mridhu bhashini sukha dayini (Kolloru)

Charanam

The lord of nine planets who wears garland of nine types of gems,
Who decorates herself with nine (new) Ragas,
Who is worshipped during the period of Navarathri (Nine nights),
Who is the mother of her slave Krishnadasa,
Who entertains the mind of her devotees,
Who talks softly and grants us comfort.
f. Janani Janani Janani
(Oh mother, mother , mother)
Ragam : Sivaranjani Thalam : Kerva

Composed by

Professor B. Ramamoorthy Rao

Translated by

P.R.Ramachander


1.Janani janani janani
Adi parasakthi palayamam amba
Akilandeshwari palayamam
Raja rajeswari palayamam amba
Sri buvaneshwari palayamam (Janani)

Oh Mother, mother, mother
Oh primeval power who is the mother, protect me,
Oh goddess of the entire universe protect me,
Oh Mother Raja Rajeswari protect me,
Oh goddess of the world protect me.

2.Kanchi kamakshi devi palayamam (Amba)
Madurai meenakshi palayamam
Vaishnavi bargavi palayamam (Amba)
Anna poorneshwari palayamam (Janani)

Oh Kamakshi of Kanchi protect me,
Oh Meenakshi of Madhurai protect me,
Oh Vaishnavi , Oh the daughter of Bhrugu protect me,
Oh Annapurneswari protect me.

3.Gayathri devi palayamam (Amba)
Devi kanya kumari palayamam
Sri chakra vasini palayamam amba
Sri mookambika palayamam (Janani)

Oh Goddess Gayathri protect me,
Oh Kanya Kumari protect me,
Oh mother who resides in Sri Chakra protect me,
Oh Mookambika protect me.
G, .Brahadamba Jagadamba Mookambike
(Mookambika, the all pervading mother and mother of universe.)

Ragam : Kanada Thalam : Adhi

Composed by

Professor B. Ramamoorthy Rao

Translated by

P.R.Ramachander


Pallavi

Brahadamba jagadamba mookambike
Bramaramba jagavandya lalithambike (Brahadamba)

Pallavi

Mookambika, the all pervading mother and also the mother of universe,
Who is Bramaramba and the Lalithamba whom the world salutes.

Anupallavi

Katina bava samsara dukha nivarini
Kuta chadri tharu nilaya sancharini (Brahadamba)

Anupallavi

Who with a serious face ,destroys sorrow of the world.
Who roams round in the forests of Kudachadhri.

Charanam

Kolahala mookasura mardhini
Sowgandha sowparnika theera viharini
Sowvarna sree chakra bindu vasini
Navavarna navarathna vana malini
Thavadasa sree Krishna varadayini
Varadayini sura vandini mama devini (Brahadamba)

She who killed the very confused roaring Mookasura,
She who lives by the side of the scented Souparnika river,
She who lives in the centre of the golden Sri Chakra,
She who is an ornament to the nine sections of the forest of nine gems,
Who gives boons to her slave Krishna dasa,
She who is my goddess ,who gives boons and is saluted by devas.
h. Arul Tharavendrum
(Give us your grace)

Ragam : Kalyani Thalam : Adhi

Composed by

Professor B. Ramamoorthy Rao

Translated by

P.R.Ramachander


Pallavi

Arul tharavendrum kolluru ambikey
Karunamaye thaye mookambikey (Arul)

Pallavi

Oh Mother of Kollur, give us your grace,
Oh mother who is the personification of pity, Oh Mookambike,

Anupallavi

Kalviyei arulum devi sarasvathiye
Pala vidha palan tharum parvathiye (Arul)

Anupallavi

Oh Saraswathi who gives us knowledge,
Oh Parvathi who gives us various type of blessings.

Charanam

Alai magale thaye kalyaniye
Mookanai vadhaitha mookambikey
Mookarku vakkarulum vakdeviye
Sri chakrathil amarnda mahalakshmiye
Sri Krishna dasan annai abhiramiye (Arul)

Charanam

Oh daughter of waves, Oh mother who is auspicious,
Oh Mookambika , who killed the asura called Mooka,
Oh Goddess of words who makes dumb ones speak,
Oh Mahalakshmi who sits on the Sri Chakra,
Oh Abhirami, who is the mother of Krishna dasa.
I.Janani , Janani 

By
Kavinjar  Vali
Set to tune and sung  by Ilaya Raja

Translated by
P.R.Ramachander

        (This great song from  the tamil Picture  Thai Mookambikai   brings tears   on ILayaRaja when he sings it and also   brings tears  in the eyes of all devotees , who happen to hear it.)

1.Shivah shakthya yukto yadi bhavati shaktah prabhavitum
Na chedevam devo na khalu kusalah ahspanditum abi
Athasth tvam aradhyam Hari-Hara-Virinchadibhir api
Pranantum stotum vaa katham akrta-punyah prabhavati
   
1.Lord Shiva, only becomes able.
To do creation in  this world.
along with Shakthi
Without her,
Even an inch he cannot move,
And so how can, one who does not do good deeds,
Or one who does not sing your praise,
Become adequate to worship you
Oh , goddess mine,
Who is worshipped by the trinity.       



2.janani janani jagam nee agam nee
janani janani jagam nee agam nee
jagath kaarani nee paripoorani nee
jagath kaarani nee paripoorani nee
jagath kaarani nee paripoorani nee
janani janani jagam nee agam nee
janani janani janani janani

2.Mother, mother you are  the world , you are the inside of me ,
Mother, mother you are  the world , you are the inside of me ,
You are the cause of the world, You are   the complete one .
 You are the cause of the world, You are   the complete one ,
Mother, mother you are  the world , you are the inside of me.
Mother, mother, mother, mother

3.oru maan mazhuvum chiru poon  piraiyum
chadai vaar kuzhalum pidai vaaganamum
konda naayaganin kulir degaththile
nindra naayagiyae ida baagaththile
jagan mohini nee simma vaahini nee
jagan mahini nee simma vaahini nee
janani janani jagam nee agam nee
jagath kaarani nee paripoorani nee

3.Oh  Goddess who stood   on the left side  of the cool body ,
Of the  Lord  ,  who held  a deer  , an axe , a pretty crescent  ,
Who  wore a well made up matted hair  and rode on the bull,
You are the bewitcher of the world, You are  one who rides on a lion,
You are the bewitcher of the world, You are  one who rides on a lion,
Mother, mother you are  the world , you are the inside of me ,
You are the cause of the world, You are   the complete one .




4,chathur vedhangalum pancha boothangalum
Kshan maargangalum saptha theerththangalum
ashta yogangalum nava yaagangalum
thozhum poongazhalae , malai maamagale
alai maa magal nee,  kalai maa magal nee
alai maa magal nee,  kalai maa magal nee
janani janani jagam nee agam nee
jagath kaarani nee paripoorani nee

4,Oh Goddess  with a flower like feet   which is  worshipped by,
The four Vedas  , Five elements  , Six  forms of worship  ,
Seven sacred   waters , Eight yogas , nine   type of Yajnas ,
Oh Goddess  who is the   daughter  of the great mountain,
You are   the great daughter of waves(Lakshmi) , You are great daughter  of arts  (Saraswathi) m
You are   the great daughter of waves(Lakshmi) , You are great daughter  of arts  (Saraswathi) m
Mother, mother you are  the world , you are the inside of me ,
You are the cause of the world, You are   the complete one .


5,swarna regaiyudan svayamaagi vandha
linga roopiniyae mookambigayae
swarna regaiyudan svayamaagi vandha
linga roopiniyae mookambigaiyae
pala sthothirangal dharma saasthirangal
panindhe thuvathum mani nethirangal
sakthi peedamum nee
sakthi peedamum nee sarva moatchamum nee
sakthi peedamum nee sarva moatchamum nee
sakthi peedamum nee sarva moatchamum nee

5.Oh Goddess  who by herself  in the form of Linga,
With golden lines , Oh  Mookambika 
Oh Goddess  who by herself  in the form of Linga,
With golden lines , Oh  Mookambika 
You are  also the Sakthi Peeda   which   is praised by
Several prayers   and several   epic books of Dharma  ,
You have gem like   eyes  whichare praised and saluted,
You are  also the Sakthi Peeda , You are   the complete salvation,
You are  also the Sakthi Peeda , You are   the complete salvation,
You are  also the Sakthi Peeda , You are   the complete salvation,

6.janani janani jagam nee agam nee
jagath kaarani nee paripoorani nee
jagath kaarani nee paripoorani nee
janani janani jagam nee agam nee
janani janani janani janani
janani janani jagam nee agam nee
janani janani janani janani

6.Mother, mother you are  the world , you are the inside of me ,
Mother, mother you are  the world , you are the inside of me ,
You are the cause of the world, You are   the complete one .
 You are the cause of the world, You are   the complete one ,
Mother, mother you are  the world , you are the inside of me.
Mother, mother, mother, mother


No comments: