Oh Doctor , change your method of treatment

Oh Doctor  , change your method of treatment

This great poem possibly stresses on need of General practitioners  who would consider the patient as a family member    and teach him lessons of health, warn him  of habits which are pernicious  etc. All of us rush to a five star  hospital   as soon as we are sick . To the doctor who attends on us , we are nobody.

AS a common man , I am for recording this song and distributing among the common people. If they follow it  they would be more healthy .May God bless   all doctors and make them advise/teach/talk to  their patients.

Kavi Perarasu  Vairamuthu’s   poetry on  medicinal treatment,

Oh Doctor , please    change your method of treatment

By

Poet Vairamuthu

Translated by

P.R. Ramachander

(The tamil original is given after the  English translation )

Oh  Doctor  , you will tell us to open our mouth ,

And we would open it so wide  that you would see our stomach,

You would ask us to put   out our toungue ,

And we would put it out like  the Kali of Calcutta,

You would ask us to   show our back to you.

And take deep breath, Only at that time we would breath,

That is all, You would say the blessing word, “do not get scared,”

You would write some  unreadable words, in your illegible   writing,

And in two words   you will sing the national anthem , “Three  times.”

No Doctor  , this is not sufficient, Our  need is not that,

The patient  is  a common man , Tell him in understandable  words,

The patient is your student  , please   teach him.

Tell him “do not breath through mouth. There is no filter in the mouth”

There  is even a theory  on how   to breath, How many  common people  know about it?

“The air that you breath , should touch , the bottom of your lungs,

If does not touch  the bottom but only   its head” teach them.

“Do not touch the liquid fire called  Arrack, It would burn your liver,

Liver   is a donkey and when it carries heavy load it would not get  up, “  scare them.

“If  one of your legs  bloats up, treat it immediately , it is a sign of Elephantiasis  .

If both your legs bloat  up, immediately take care, There may be problem in your kidney”

“Is there incurable rashes in your mouth ?Is there a  non melting tumour  in the area of heart?

Request them to examine   them. The stranger Cancer might have written A,B, C, D   there.”

No sickness  is sorrow  ,

It is an internal war to  drive away,

The unwanted  thing from  your  body,

Sugar is not a disease , Tell him  it is a defect

Tell him that undigested food   and unspent   strength,

Are   the wheels  of the cart  of cremation.

They are  dumb people without a luster  inside,

Even if they die  due to sickness  great,

They would say they died   due to coming   of ghost.

Please teach them.

Tell them that Yoga is a trick  to remove sickness ,

Ask them to roll  the  fire of the soul  ,

And make it stand  in the middle of their forehead.

Change their  pattern of eating .

Do not keep food remaining in  the plate,

But always keep space  in stomach

Sit down with hunger ,

Get up with hunger,

Tell them  Doctor,

Tell them uncooked food is nectar,

Take lessons on need of raw food to them,

Do not make medicine   as your food,

Make food   as your medicine

Oh man , come get   released ,

From the prison  of tablets.

A man who was straight became a hunch back , Why?

It seems he  took only   tinned food.

One man  was bit by a poisonous d snake ,

But why he did not have  poison in him,

It seems it was  because he only took   food without salt.

As a healthy man , you need only half gram salt,

You are nurturing your life  by heaps and heaps of salt,

Are   you a  plant or a climber?

Tell them to   start thinking, for  this is the truth

Oh Doctor  , ask every human being this question.

Does the morning  start   with constipation “

Does it end  without any worries of mind.

Vaira Muthu

கவிஞர் வைரமுத்துவின் மருத்துவ கவிதை...

மருத்துவமுறையை
மாற்றுங்கள்...

டாக்டர்...
வாயைத்திற என்பீர்கள்!
வயிறு தெரியும்படி
வாய்திறப்போம்!

நாக்கைநீட்டு என்பீர்கள்!
கல்கத்தா காளியாய்
நாக்கை நீட்டுவோம்!

முதுகைத்திருப்பி
மூச்சிழு என்பீர்கள்!
அப்போதுதான்
உண்மையாய் சுவாசிப்போம்!

அவ்வளவுதான்!
அஞ்சேல் என்று அருள்வாக்கு சொல்வீர்கள்!

வாசிக்கமுடியாத கையெழுத்தில்
வாயில்வராத பெயரெழுதி
காகிதங்கிழிப்பீர்கள்!

மூன்றுவேளை... என்னும்
தேசியகீதத்தை
இரண்டேவார்த்தையில்
பாடி முடிப்பீர்கள்!

போதாது டாக்டர்!

எங்கள்தேவை
இதில்லை டாக்டர்!

நோயாளி, பாமரன்!
சொல்லிக்கொடுங்கள்!

நோயாளி, மாணவன்!
கற்றுக்கொடுங்கள்!

வாய்வழி சுவாசிக்காதே!
காற்றை வடிகட்டும் ஏற்பாடு
வாயிலில்லையென்று
சொல்லுங்கள்!

சுவாசிக்கவும்
சூத்திரமுண்டு!
எத்துணை பாமரர்
இஃதறிவார்?

சுவாசிக்கப்படும் சுத்தக்காற்று
நுரையீரலின்
தரைதொடவேண்டும்!
தரையெங்கேதொடுகிறது?
தலைதானேதொடுகிறது!

சொல்லிக்கொடுங்கள்!

சாராயம் என்னும்
திரவத்தீயைத்தீண்டாதே!
கல்லீரல் எரிந்துவிடும்!

கல்லீரல் என்பது கழுதை!
பாரஞ்சுமக்கும்
படுத்தால் எழாது!
பயமுறுத்துங்கள்!

ஒருகால்வீக்கம்?
உடனேகவனி!
யானைக்காலின் அறிகுறி!

இருகால்வீக்கம்?
இப்போதேகவனி!
சிறுநீரகத்தில் சிக்கலிருக்கலாம்!

வாயிலென்ன
ஆறாதப்புண்ணா?

மார்பகப்பரப்பில்
கரையாதக்கட்டியா?

ஐம்பதுதொட்டதும்
பசியேயில்லையா?

சோதிக்கச்சொல்லுங்கள்!

அறியாத புற்றுநோய்
ஆனா ஆவன்னாவெழுதியிருக்கலாம்!

நோயாளியை
துக்கத்திலிருந்து
துரத்துங்கள் டாக்டர்!

நோயொன்றும் துக்கமல்ல!

அந்நியக்கசடு வெளியேற
உடம்புக்குள் நிகழும்
உள்நாட்டு யுத்தமது!

சர்க்கரையென்பது
வியாதியல்ல!
குறைபாடென்று கூறுங்கள்!

செரிக்காதவுணவும் எரிக்காதசக்தியும்
சுடுகாட்டுத்தேரின் சக்கரங்களென்று
சொல்லுங்கள் டாக்டர்!

ஊமை ஜனங்களிவர்
உள்ளொளியற்றவர்!
பிணிவந்து இறப்பினும்
முனிவந்து இறந்ததாய் முணங்குவர்!

சொல்லிக்கொடுங்கள்!

யோகம் என்பது
வியாதி தீர்க்கும் வித்தையென்று
சொல்லுங்கள்!

உயிர்த்தீயை உருட்டியுருட்டி
நெற்றிப்பொட்டில் நிறுத்தச்சொல்லுங்கள்!

உணவுமுறை திருத்துங்கள்!

தட்டில்மிச்சம் வைக்காதே!
வயிற்றில்மிச்சம்வை!

பசியோடு உட்கார்!
பசியோடு எழுந்திரு!

சொல்லுங்கள் டாக்டர்!

அவிக்காத காய்களே
அமிர்தமென்று சொல்லுங்கள்!

பச்சையுணவுக்கு
பாடம் நடத்துங்கள்!

மருந்தையுணவாக்காதே!
உணவை மருந்தாக்கு!

மாத்திரைச்சிறைவிட்டு
மனிதனே வெளியேவா!

கோணாத ஒருவன்
கூனனானான்! ஏனாம்?

அவன் டப்பாவுணவுகளையே
உட்கொண்டதுதானாம்!

ஒருவனுக்கு
விஷப்பாம்பு கடித்தும்
விஷமில்லை! ஏனாம்?

அவன் உப்பில்லாவுணவுகளையே
உட்கொண்டதுதானாம்!

ஆரோக்கிய மனிதனுக்குத்தேவை
அரைகிராம் உப்புதானே!

மனிதா...

உப்பைக் கொட்டிக்கொட்டியே
உயிர் வளர்க்கிறாயே!
செடிகொடியா நீ?

சிந்திக்கச்சொல்லுங்கள்!

உண்மை இதுதான்!

மனிதனைத்தேடி மரணம்வருவதில்லை!
மரணத்தைத்தேடியே மனிதன் போகிறான்!

டாக்டர்...
எல்லாமனிதரையும்
இருகேள்விகேளுங்கள்!

"பொழுது
மலச்சிக்கலில்லாமல்
விடிகிறதா?

மனச்சிக்கலில்லாமல்
முடிகிறதா?"

-வைரமுத்து